Vai al manoscritto [1]
 

  

[c.249vC]
 
 

Descort. E                   N aqest son gai eleu-                       gier. faz descort ses                       alegransa. de uos      q(e)m tolletz alegrier. e solatz e      benanansa. gran peccat nau      res e sobrier. sinom fas qalqe      pidansa.   L   As qe farai. qieu no(n) o sai. q(i)eu      noi trueb null bon conort. p(er)      uos morrai e mout mi plai.      pueis diran q(e) maues mort.

 
 
[c.249vD]
 
 

pero morir non uolria. humil(s)      donna franchegaia. ni me-      ster non miseria. se tot ses      ric e ueraia.   M   Erce naiaz. de mi sius plaz.      bella donna covine(n)ta. qar ben      sapchaz. e me crezaz. qe ren ta(n)      no matalenta.   D   Irai uos con sim pres lautrier.      qan fui alentrar de fransa.      qieu nagi tan fort dezirer e      aitan gran remenbransa. de      uostre gen cor plazentier. er      gueilhos dumil semblansa.      qar ades sui el drez sendier. pl(us)      drez non es dartz ni lansa.   Q   Ar sai. ni lai. donnal cor gai.      non prez auer autre conort.      del (1) don mesmai. q(e) mi retrai.      e si aues de mi gran tort.   M   As per neguna qe sia. nomdil      cors qieu menestraia. e p(er) far      tot qan uolria. e si sai tal qi      masaia.

   
 
[c.250rA]
 
 

M   Eilhs foronratz. qe nulls ho(m)       natz. sol uostramors mi con-       senta. ai consui fatz. qen a-       moratz sia de uos donna ge(n)ta.   D   Escortz anaz tost e uiatz. aben       uengut qes ualenta. de prez       presatz. de prez onratz. eual       de las meilhors trenta.

[c.50vD]
 

E   n aiquest gai sonetz leuger.      Farai dis cortz sentz alegrier.   de uos q(ue)m tolez alegrer. Eso   latz ebene na(n)ça. Eauez dat   consirer. Etrebail et mala   nança. Gran pecçaz farez   asobrer. Si nom fai quel q(ue)   pidança. Las que farai qui   eu non sai. Pos eu noi trob nu   il bon conortz. Per uos morai.   Car mout mi plai. Som diz   que uos maiaz mortz. Pero   morir non uolria. Sitot es   rics et ueraia. Ni mester no   ca nauria. Ualent gent ils   dompna gaia. Melz sui onraz   que nuils hom naz. Sol uo   stra mor mo con senta. E que   su fraz. Que namoraz. Sia p(er)   uos dompna genta. Dirai uos   con sim pres lautreier. Can   fui alintrar de frança. Del   uostre rics cors plagentier.   Orgoillos dumil senblança.   Eu nagui desirier. Al cor et   tal alegrança. Cades cen gui   mon dreiz sentier. Plus dreg

 
[c.51rA]
 
 

non es darc nilança. Que ch ai nilai. Dompna cors gai. Non tengui uas autre port. Dieus em dom es mai. Sieu iam estrai. Esi auez de migua ren. Niper niguna quisia. Non ai cor que iam nestraia Ne quim des ço queu uolria. Esaiben tal quimasaia. Mer ce aiaz. De mi sius plaz. Car es pros et conuinenta. Car ben sap çhaç. E men creçaz. Que ren tan non matalenta. Nitan miplaz con fai borlatz. Per la contesa ualenta. Cui preç es datz. Et autre iatz. Tant quil uallas meillors trenta.

[c.242]
 

E   N aqes gai son (et) legier.      Fai descort sen alegranza. D   e uos qem tolez alegrer. E   t solaz (et) benenanza. E   t auez me dat cosier. E   t traball (et) malenanza. G   ran pechat nauret a sobrer. S   e nom fai qalqe pidanza. L   as qe farai. Qeu no lo sai. P   ois non ai. Nul bon conort. P   er uos morrai. Et molt me plai. S   om dis qe uos maiai mort. P   er o morir non uolria. S   e ben es riz (et) ueraia. N   i mester nocam seria. H   umil dolza do(m)pna gaia. M   erci naiaz. De mi seus plaz. Q   ar es pro (et) couenenta. E   t ben sapchaz. Et min credaz. Q   e ren tant no matalenta. D   irai uos com sim pres laltrer. Q   an fui al entran de franza. Q   eu nagi tan gran desier. E   t tan granda remenbranza. D   el uostre bel cors plasenter.

 
[c.243]
 
 

O   rgoillos dumil senblanza. C   ades uengi lo dret sentier. P   lus dret non es dart ne lanza. Q   an sa ne lai. Do(m)pna al cors gai. N   on pris pois ues altre port. D   em don esmai. Seu ia nistrai. E   t sauez de mi gran tort. N   e per neguna qe sia. N   om dil cor qe ia nastraia. E   t fesses tot qant uolria. E   t si sai tal qe nassaia. M   elz soi onraz. Qe nul hom naz. S   ol uostramor me consenta. O   qem sofraz. Qen amoraz. S   ia de uos do(m)pna genta. R   en tan non plaz. Com fai burlaz. P   er la contessa ualenta. Q   ar prez lli es daz. Et autriaz. T   ant qe ual le meillor trenta. T   escort a(n)naz. Tost (et) uiaz. E   n ben uenguz qe manenta. D   e ric solaz. Pois prez onraz. N   on a tan bona parenta.