Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > DISCORDI ROMANZI > DISCORDI PROVENZALI > Un gai descort tramet leis cui dezir

Un gai descort tramet leis cui dezir

  • letto 635 volte

Tradizione manoscritta

  • letto 421 volte

CANZONIERE C

  • letto 378 volte

Riproduzione Fotografica

Vai al manoscritto [1]
 

  • letto 415 volte

Edizione Diplomatica

[c.121rA]
 

U           N guay(1) pons de capdu.
              descort tramet lieys cuj
              dezir. de bon cor em au-
              trey. mas hieu no cug-
que dey mon chant auzir. quar
son gent cors no uey. en cui
son tug li ben quom pot chau-
zir. pero on quieu mestey. sos
litges suj e nom biays nim uir.
ni alhors non sopley. si tot nom
uire. del falhimen. li suj men-
tire. quar plus souen. no la re-
mire. trop ai folh sen. amar no(m)
deu tant ai fait gran folhor. sa
lieys no platz quentenda en sa-
mor. tostemps siuals retrairai
sa ualor. que tota gens la ten
per la melhor.
Ben ai forfait per ques dregz
quem azir. quel mon non ha
rey. que mielhs li estey. sim de-
nhes retenir. mas per la fe q(ui)eu(s)
dey. nom pot res far ni dir. per
quieu mais mesbaudey. si nom
perdona la colpa el falhir. pero
ades mi guerrey. fals e trahire.
sui quar li men. mas li sospire.
elh marrimen. don sui sofrire.
men son guiren. las que potz
dire. tan lonjamen. aurai estat
de vezer la gensor. e la plus
guaya del mon cuy azor. ques

 
[c.121rB]

 

caps de pretz de iouen e damor.
e tug bon ayp nan fait donae 
Per so nos deu damar.      senhor (2).
lieys enarclir. nulhs hom que
trop plaidey. ni trop cossir. nis
cuide mantenir. per tener auo-
ley. mas tan cum ioy e iouen
e guarnir. guerra cort e do(m)ney.
(et) ab armas an totz premiers
ferir. en guerra (et) entorney. ley-
als seruire. sia humilmen. e
non sazire. ni sespauen. si trai
martire. ni greu turmen. que
bons sufrire. conq(ui)er sufren. las
quieu non puesc mays suffrir
la dolor. tant ai suffert e tant
ai gran temor. que pieitz mes
tai qua nulh autramador. su-
militatz e merces nom socor.
  • letto 390 volte

CANZONIERE I

  • letto 352 volte

Riproduzione fotografica

Vai al manoscritto [2]
 


 

  • letto 427 volte

Edizione diplomatica

[c.75rB]
 

Ponz de capduoill                                     III.
U n gai descort tramet lei cui desir. De bon cor
    e mautrei. Mas eu no(n) cuit que dei mo(n) cha(n)t
    auzir. Car son gent cors no(n) uei. En cui son
tuit liben com po cauzir. Pero on queu me-
stei. Sos liges sui enom biais nem uire. Ne ai-
llors no(n) soplei. Si tot nom uire del faillimen.
li son mentire. Car plus souen. No la remire.
Trop ai fol sen. Amar no(m) deu tant ai fait gran
follor. Salei no(n) platz quen tenda en samor. To-
tz temps sivals retrarai sa ualor. Que tota
genz laten p(er) la meillor. 
B en ai forfaich p(er) ques dreichs que mazir. Qu-
el mon no(n) a rei. Cui meillz estei sim deingnes
retenir. Mas p(er) la fe quieu dei. Nom poren far
ni dir. P(er) quieu mai mes baudei. Si nom p(er)do-
na la colpel faillir. P(er) cades me guerrei. Fals
etraire. Sui car limen. Mas li sospire eill mar-
rimen. Don sui soffrire. Men son garen. las que
pos dire. Tant longamen aurai estat de uezer
la gensor. Ela plus gaia del mon cui ador. Ques

  
[c.75vC]
  

caps de pretz de iouen edamor. Etuich bon a-
ip nan faich do(m)pne seingnor.
P er so nous dei damar leis enardir. Nuillz ho(m)z
que trop plaidei. Ni trop cossir. Nis cuit ema(n)-
tenir. P(er) tener auol lei. Mas tant cam iouen
eiai egarnir. Guerra cort edomnei. Et ab ar-
mas autotz premiers ferir. En guerra et en
tornei. Leials seruire. Li sui humilmen. e no(n)
sazire. ne sespauen. Si trai martire. Ni greu
turmen. Que bos sufrire. Conquer sufren. Las
queu no(n) pos mais soffrir la dolor. Tant ai so-
fert etant ai gran temor. Que peichs mesta
ca nuill autramador. Sumilitatz emerces no(m)
socor.
  • letto 25 volte

CANZONIERE K

  • letto 375 volte

Riproduzione fotografica

Vai al manoscritto [3]
 

  • letto 358 volte

Edizione diplomatica

[c.59vC]
 

            Ponz de Capduoill.                       XIIII.
U      N gai descort tramet lei cui desir. De
         bon cor emautrei. Mas eu no(n) cuit q(ue)
         dei mon chant auzir. Car son gent
cors non uei. En cui son tuit li ben com
po cauzir. Pero on quieu me stei. Sos li-
ges sui enom biais nem uir. Ne aillors
n o(n) soplei. Si tot nom uire del faillimen.
li son mentire. Car plus souen. Nola remi-
re. Trop ai fol sen. Amar no(m) deu tant ai
fait gran follor. Sa lei no(n) plaz qen te(n)da
ensamor. toz temps siuals retrairai sa ua-
lor. Que tota genz laten per la meillor.
B en ai forfaich per ques dreichs qe ma-
zir. Quel mon no(n) a rei. cui meillz estei sim
deingnes retenir. Mas per la fe quieu dei.
Nom poren far ni dir. Per queu mai mes
baudei. Sinom perdona la colpel faillir.
Per cades me guerrei. Fals etraire. Sui car
limen. Mas li sospire eill marrime(n). Don
sui sofrire. Men son garen. Las que pos di-
re. Tant longamen. Aurai estat de uezer
la gensor. Ela plus gaia del mo(n) cui ador.
Ques caps de pretz de iouen edamor. E
tuich bon aip nan faich domne seignor. 
P er so nous dei damar leis enardir. Nu-
illz hom que trop plaidei. Ni trop cossir.
Nis cuit emantenir. per tener auol lei.
Mas tant cam iouen eioi egarnir. Gera
cort edomnei. Et ab armas autotz p(re)mie-
rs ferir. En guerra et entornei. Leials s(er)
uire. Lisui humilme(n). Eno(n) sazire. ne ses-
pauen. si trai martire. Ni greu turme(n).
Que bos sufrire. Conquer sofren. Las
queu no(n) pos mais soffrir la dolor. Tant
ai sofert etant ai gran temor. Q(ue) peichs
mesta ca nuill autramador. Sumilitatz

 
[c.59vD] 
 

emerces nom socor.
  • letto 471 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/un-gai-descort-tramet-leis-cui-dezir

Links:
[1] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419246t/f309.item
[2] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419245d/f159.item
[3] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60007960/f146.item