CANZONIERE C

letto 334 volte

Riproduzione fotografica

Vai al manoscritto [1]

letto 364 volte

Edizione diplomatica

[c.28rB]

Guiraut. de bornelh..
Q uan uey lo dos temps ue-
nir. e la conhdeta sazon.
que faj pratz reverdezir.
e floreisson li boisson. (et)
aug lo boi retendir. pel chant q(ue)
fan lauzelon. e tot quant es es-
baudir. per amor o pauc o pro. mas
ieu qui suelh estar en alegrier. e
mains dautres de mon ioi ale-
grar. planh e sospir e muer de
dezirier. e plor dels huels ab que
uil dous esgar. quem fes selha q(ua)-
ram tornen nient. al prim q(ui)eu
uj sa gaya captenensa. e faio mal
merces quar non dessen. en liei q(ua)
totz iorns mellujre gensa. quai
tan destreg la prejon mei uoler.
e pos nolh falh nulhs bons aips
mas merces. merces pogra tot
lo grat retener. sol quel sieu cor(s)
plazent metres uolgues. franc
daut paratge. sens mal uzatge.
tan que coratge. part lomenatge.
laissiei en sa francha bailia. e mir-
men sas bellas faissos. en luec del
cors. si que anc pueis dia no fuj
neis de lieys poderos. mas q(ua)n la
uey li cug ab los huels dire. so q(ue)
nol aus ab la boca retraire. mas
empero nulha tan non dezire. ni

[c.28vC]

contra lieys nulhautra no pretz
guaire. doncs qual esfors fai se
uas mi satura. ma bona dona
nim torna en uiutat. que nulha
res ni hom no sen rancura. Ben
degrauer dels (1) lo sieu pietat. q(ui)eu
non ai dautresperansa. que iam
leuje ma dolor. gens cors ab hu-
mil semblansa. genser que ro-
zen pascor. per dieu prendetz ma
cordansa. prometetz mi uostra-
mor. que sim breu nous pren
piatansa. auciran mi planh e
plor. e ja del plus nous p(re)iaraj.
quans si en la uostra merce. rete-
netz me que beus eschaj. e conoi(s)-
setz quautra ni me. no am tan p(er)
la fe quieu dej. a la pros marq(ue)za
gaya. de menerba cuj soplej. q(ua)r
es sa ualors ueraya. bel papagai
si tot nous uej. far podetz de mi
queus playa.

letto 359 volte

CANZONIERE Sg

letto 369 volte

Riproduzione fotografica

Vai al manoscritto [2]

letto 382 volte

Edizione diplomatica

[c.80r]

Guiraut de borneill.

(1) An uei lo dous temps uenir. e la cuieda sazo. que fai

pratz reuerdir. e florisson li boisso. e aug lo bois retentir.

pel chan que fan lauzelo. e tot qant es esbaudir. per

amor o pauc o pro. mas qui sueill estar en alegrier. e

mains dautres de mon ioi alegrar. planh e sospir e muer de dezir. e

plor dels hueills ab q(ue) ui lo dous esgar. quem fes cela caram torna en

nien. al prim quieu ui sa gran captenensa. e fai o mal m(er)ces qar non

deissen. en liei catotz iorns meillure gensa. caitan destreig la p(re)gon

mei uoler. e pueis noil faill nuils bos aips mas m(er)ces. m(er)ces pogra

tot lo grat retener. sol quel seu cors plazen metre uolgues. franch

daut paratge. part lomenatge. laisei en sa franca bailia. e mirme

en sas belas faizos. en luec del cors. si q(ue) anc pueis un dia. no fui neis

de lieis poderos. mas can la uei li cug ab los hueylls dire. so que nolau(s)

ab la boca retraire. mas en pero nuilla tant no dezire. nin contra

lieis nuillautra no pretz gayre. doncx qual esforz fai si uas mi satu

ra. ma bona domna nim torna en uiutat. que nuilla res. ni hom no

sen rancura. ben degrauer deis lo sieus piatat. quieu non ay dautre

speransa. q(ue) ia maleuge ma dolor. gen cors ab humil semblansa.

gencer q(ue) rozen pascor. p(er) dieu prendetz macordansa. p(ro)metetz mi uos
tramor. q(ue) sin breu nous pren pietansa. auciran me plaint e plor.
e ia de plus nous pregarai. cans cazesien la uostra merce. retenetz
me que beus eschai. conoissetz cautra ni me. non am tan p(er) la fe. q(ui)
eu dei ala pros mar(que)sza. gaia de menerba. a cui soplei. car es saualor
ueraia. Bel papagay si tot nous uey. far podetz de mi queus plaia.

letto 447 volte

Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002