Ora é já Martin Vaásquez certo
das planetas que tragia erradas,
Mars e Saturno, mal aventuradas,
cujo poder trax en si encoberto:
ca per Mars foi mal chagad' en peleja,                            5
e per Saturno cobrou tal egreja
sen prol nen ũa en logar deserto.
 
Outras planetas de boa ventura
achou per vezes en seu calandairo;
mais das outras que lh' andan en contrairo,                    10
cujo poder ainda sobr' el dura,
per ũa delas foi mui mal chagado
e pela outra cobrou priorado,
u ten lazeira en logar de cura.
 
El rapou barva e fez gran coroa                                       15
e cerceou seu topete espartido
e os cabelos cabo do oído,
cuidand' aver per i egreja boa;
mais Saturno lha guisou de tal renda,
u non á pan nen vinho d' oferenda                                   20
nen de erdade milho pera borõa.
 
E pois el é prior de tal prevenda,
conven que leix' a cura e atenda
a capela igual de sa pessoa.