Martim Gil, um homem vil
se quer de vós querelar:
que o mandastes atar
cruamente a un esteo,
dando-lh' açoutes bem mil;                                     5
e aquesto, Martim Gil,
parece a todos mui feo.
 
Nõn' o posso end' eu partir,
pero que o já roguei,
que se nom queix' end' al Rei:                                10
ca se sente tam maltreito
que nom cuida en guarir;
e, Martim Gil, quem-no vir,
parece mui lai, de feito.
 
Tam cruamente e tam mal                                      15
diz que foi ferido entom
que teedes i cajom,
se s'el desto nom guarece;
é aquesto feito tal,
Martim Gil, tam desigual,                                         20
ca já mui peior parece.