Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > DON DENIS > EDIZIONE > Amiga, bon grad'aja Deus > Tradizione manoscritta > CANZONIERE V

CANZONIERE V

  • letto 382 volte

Riproduzione fotografica

  • letto 336 volte

Edizione diplomatica

  
  Amiga bon gradaia de(us) do meu amigo q(ue) ami ue(n)
    mays podedes creer muibe(n)
    quando o uind(os) olhos me(us)
     que possa aquel dia ueer
    que nu(n)ca ui mayor p(r)azer 
 
  Aia des en d(e) bo(n) grado
    p(or) q(ue)o faz uijr aqui
    mays podedes creer per mi(n)
    quandeu uir onamorado
     que possa auqel dia ueer.
  • letto 348 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

  I
  Amiga bon gradaia de(us) do meu amigo q(ue) ami ue(n)
    mays podedes creer muibe(n)
    quando o uind(os) olhos me(us)
     que possa aquel dia ueer
    que nu(n)ca ui mayor p(r)azer
  Amiga, bon grad’aia Deus
  do meu amigo que a mí ven;
  mays podedes creer mui ben,
  quando o vin dos olhos meus,
  que possa aquel dia veer
  que nunca vi mayor prazer.
 
  II
  Aia des en d(e) bo(n) grado
    p(or) q(ue)o faz uijr aqui
    mays podedes creer per mi(n)
    quandeu uir onamorado
     que possa auqel dia ueer.
  Aia des ende bon grado
  porque o faz vijr aqui;
  mays podedes creer per min,
  quand’eu vir o namorado,
  que possa auqel dia veer
  … … … … … … … …
 
  • letto 423 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/canzoniere-v-230