| v.1 | B V |
Amiga, bon grad’aia Deus Amiga, bon grad’aia Deus |
| v.2 | B V |
do meu amigo que a mí ven; do meu amigo que a mí ven; |
| v.3 | B V |
mays podedes creer muy ben, mays podedes creer mui ben, |
| v.4 | B V |
quando o ven doss olhos meus, quando o vin dos olhos meus, |
| v.5 | B V |
que possa aquel dia veer que possa aquel dia veer |
| v.6 | B V |
que nunca vi mayor prazer. que nunca vi mayor prazer. |
| v.7 | B V |
Aia Deus ende bon grado Aia des ende bon grado |
| v.8 | B V |
porque o faz vijr aqui; porque o faz vijr aqui; |
| v.9 | B V |
mays podedes creer per min, mays podedes creer per min, |
| v.10 | B V |
quand’eu vir o namorado, quand’eu vir o namorado, |
| v.11 | B V |
que possa aquel dia veer que possa auqel dia veer |
| v.12 | B V |
… … … … … … … … … … … … … … … … |
 |
Amiga bo(n) gradaia deus domeu. amigo q(ue) a mi ue(n) Mays podedes creer muy be(n) Quandoo ue(n)d(os)s olhos me(us) Que possa. aquel dia ueer Que nu(n)ca ui mayor praz(er). Aia d(eu)s e(n)de bo(n) grado
P(or) q(ue)o faz uijr aqui Mays podedes creer p(er) mi(n) Quandeu uir onamorado Que possa a q(ue)l dia ueer |
| I | |
| Amiga bo(n) gradaia deus domeu. amigo q(ue) a mi ue(n) Mays podedes creer muy be(n) Quandoo ue(n)d(os)s olhos me(us) Que possa. aquel dia ueer Que nu(n)ca ui mayor praz(er). |
Amiga, bon grad’aia Deus do meu amigo que a mí ven; mays podedes creer muy ben, quando o ven doss olhos meus, que possa aquel dia veer que nunca vi mayor prazer. |
| II | |
| Aia d(eu)s e(n)de bo(n) grado P(or) q(ue)o faz uijr aqui Mays podedes creer p(er) mi(n) Quandeu uir onamorado Que possa a q(ue)l dia ueer |
Aia Deus ende bon grado porque o faz vijr aqui; mays podedes creer per min, quand’eu vir o namorado, que possa aquel dia veer … … … … … … … … |
 |
Amiga bon gradaia de(us) do meu amigo q(ue) ami ue(n) mays podedes creer muibe(n) quando o uind(os) olhos me(us) que possa aquel dia ueer que nu(n)ca ui mayor p(r)azer Aia des en d(e) bo(n) grado p(or) q(ue)o faz uijr aqui mays podedes creer per mi(n) quandeu uir onamorado que possa auqel dia ueer. |
| I | |
| Amiga bon gradaia de(us) do meu amigo q(ue) ami ue(n) mays podedes creer muibe(n) quando o uind(os) olhos me(us) que possa aquel dia ueer que nu(n)ca ui mayor p(r)azer |
Amiga, bon grad’aia Deus do meu amigo que a mí ven; mays podedes creer mui ben, quando o vin dos olhos meus, que possa aquel dia veer que nunca vi mayor prazer. |
| II | |
| Aia des en d(e) bo(n) grado p(or) q(ue)o faz uijr aqui mays podedes creer per mi(n) quandeu uir onamorado que possa auqel dia ueer. |
Aia des ende bon grado porque o faz vijr aqui; mays podedes creer per min, quand’eu vir o namorado, que possa auqel dia veer … … … … … … … … |