| v.1 | B V |
Amigu’e meu amigo, Amigu’e meu amigo, |
| v.2 | B V |
valha Deus, valha Deus, |
| v.3 | B V |
vede la frol do pinho vede la frol do pinho |
| v.4 | B V |
e guysade d’andar. e guisade d’andar. |
| v.5 | B V |
Amigu’e meu amado, Amigu’e meu amado, |
| v.6 | B V |
valha Deus, valha de |
| v.7 | B V |
vede la frol d'el ramo vede la frol do ramo |
| v.8 | B V |
e guysade d’andar. e guisade d’andar. |
| v.9 | B V |
Vede la frol do pinho, Vede la frol de pinho, |
| v.10 | B V |
valha Deus, valha Deus, |
| v.11 | B V |
selad’o bayorinho selad’o hayo rinho |
| v.12 | B V |
e guysade … … e guisade … … |
| v.13 | B V |
Vede la frol do ramo, Vede la frol de ramo, |
| v.14 | B V |
valha Deus, valha Deus, |
| v.15 | B V |
selad’o bel cavalo selad’o bel cavalo |
| v.16 | B V |
e guysade … … e guisade … … |
| v.17 | B V |
Selad’ o bayorinho, S'a lad’o bayorinho, |
| v.18 | B V |
valha Deus, valha Deus, |
| v.19 | B V |
treyde-vos, ay amigo, treyde-vos, ay amigo, |
| v.20 | B V |
e guysade d’andar. e guisade d’andar. |
  |
Amigue meu amigo ualha de(us) Uedel]h[a frol. do pinho Eguysade dandar Amigue meu amado ualha d(eu)s Uedela frol. del. ramo Eguysade dandar Vedela frol. do Pinho ualha d(eu)s Selado bayo rinho Eguysade Vedela. frol. do ramo ualha d(eu)s Selado bel caualo Eguysade Selado bayori(nh)o ualha d(eu)s Treydeu(os) ay amigo Eguysade dandar |
| I | |
| Amigue meu amigo ualha de(us) Uedel]h[a frol. do pinho Eguysade dandar |
Amigu’e meu amigo, valha Deus, vede la frol do pinho e guysade d’andar. |
| II | |
| Amigue meu amado ualha d(eu)s Uedela frol. del. ramo Eguysade dandar |
Amigu’e meu amado, valha Deus, vede la frol d'el ramo e guysade d’andar. |
| III | |
| Vedela frol. do Pinho ualha d(eu)s Selado bayo rinho Eguysade |
Vede la frol do pinho, valha Deus, selad’o bayorinho e guysade … … |
| IV | |
| Vedela. frol. do ramo ualha d(eu)s Selado bel caualo Eguysade |
Vede la frol do ramo, valha Deus, selad’o bel cavalo e guysade … … |
| V | |
| Selado bayori(nh)o ualha d(eu)s Treydeu(os) ay amigo Eguysade dandar |
Selad’o bayorinho, valha Deus, treyde-vos, ay amigo, e guysade d’andar. |
 |
Amigue meu amigo ualha de(us) uedela frol do pinho eguisade dandar Amigue meu amado ualha de uedela frol do ramo eguisade dandar Uedela frol de pinho ualha d(eu)s selado hayo rinho eguisade Uedela frol de ramo ualha d(eu)s selado bel caualo eguisade Salado bayori(nh)o ualha d(eu)s treydeu(os) ay amigo eguisade dandar |
| I | |
| Amigue meu amigo ualha de(us) uedela frol do pinho eguisade dandar |
Amigu’e meu amigo, valha Deus, vede la frol do pinho e guisade d’andar. |
| II | |
| Amigue meu amado ualha de uedela frol do ramo eguisade dandar |
Amigu’e meu amado, valha de vede la frol do ramo e guisade d’andar. |
| III | |
| Uedela frol de pinho ualha d(eu)s selado hayo rinho eguisade |
Vede la frol de pinho, valha Deus, selad’o hayo rinho e guisade … … |
| IV | |
| Uedela frol de ramo ualha d(eu)s selado bel caualo eguisade |
Vede la frol de ramo, valha Deus, selad’o bel cavalo e guisade … … |
| V | |
| Salado bayori(nh)o ualha d(eu)s treydeu(os) ay amigo eguisade dandar |
S'a lad’o bayorinho, valha Deus, treyde-vos, ay amigo, e guisade d’andar. |