| v.1 | B V |
Ay senhor fremosa, por Deus Ay senhor fremosa, por Deus |
| v.2 | B V |
e por quam boa vos El fez, e por quam boa vos El fez, |
| v.3 | B V |
doede-vos algunha vez doede-vos algunha vez |
| v.4 | B V |
de min e destes olhos meus, de min e destes olhos meus, |
| v.5 | B V |
que vos viron por mal de ssyˊ, que vos virou por mal de ssyˊ, |
| v.6 | B V |
quando vos viron, e por min. quando vos viron, e por min. |
| v.7 | B V |
E, porque vos fez Deus melhor E, porque vos fez Deus melhor |
| v.8 | B V |
de quantas fez e máys valer, des quantas fez e máys valer, |
| v.9 | B V |
querede-vos de min doer querede-vos de min doer |
| v.10 | B V |
e destes meus olhos, senhor, e destes meus olhos, senhor, |
| v.11 | B V |
que vos viron por mal de ssyˊ, que vus viron por mal de ssyˊ, |
| v.12 | B V |
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| v.13 | B V |
E porque o al non é ren, E porque o al non é ren, |
| v.14 | B V |
senon o ben que vos Deus deu, senon o ben que vos Deus deu, |
| v.15 | B V |
que tede vos doer do meu querede-vos doer do meu |
| v.16 | B V |
mal e dos meus olhos, meu ben, mal e dos meus olhos, meu ben, |
| v.17 | B V |
que vos viron por mal de ssyˊ, que vos viron por mal de ssyˊ, |
| v.18 | B V |
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
  |
Ay senhor fremosa. por de(us)
E por quam boa u(os) el fez Doedeu(os) algunha uez De mi(n) edestes olhos me(us) Que u(os) uiron por mal dessy Quando u(os) uiro(n) e por mi(n) E por q(ue) u(os) fez d(eu)s melhor De quantas fez e mays ualer Queredeu(os) de mi(n) doer E destes me(us) olh(os) senhor Queu(os) uiron p(or) mal dessy E por q(ue)o al no(n) e re(n) Seno(n) o be(n) q(ue) u(os) d(eu)s deu. Que tedeu(os) doer domeu Mal. ed(os) me(us) olh(os) meu be(n) Queu(os) uiro(n) p(or) mal dessy |
| I | |
| Ay senhor fremosa. por de(us) E por quam boa u(os) el fez Doedeu(os) algunha uez De mi(n) edestes olhos me(us) Que u(os) uiron por mal dessy Quando u(os) uiro(n) e por mi(n) |
Ay senhor fremosa, por Deus e por quam boa vos El fez, doede-vos algunha vez de min e destes olhos meus, que vos viron por mal de ssyˊ, quando vos viron, e por min. |
| II | |
| E por q(ue) u(os) fez d(eu)s melhor De quantas fez e mays ualer Queredeu(os) de mi(n) doer E destes me(us) olh(os) senhor Queu(os) uiron p(or) mal dessy |
E, porque vos fez Deus melhor de quantas fez e máys valer, querede-vos de min doer e destes meus olhos, senhor, que vos viron por mal de ssyˊ, ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| III | |
| E por q(ue)o al no(n) e re(n) Seno(n) o be(n) q(ue) u(os) d(eu)s deu. Que tedeu(os) doer domeu Mal. ed(os) me(us) olh(os) meu be(n) Queu(os) uiro(n) p(or) mal dessy |
E porque o al non é ren, senon o ben que vos Deus deu, que tede vos doer do meu mal e dos meus olhos, meu ben, que vos viron por mal de ssyˊ, ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
 |
Ay senhor fremosa por de(us) epor quam boa u(os) el fez doede u(os) algunha uez demi(n) e destes olhos me(us) que u(os) uirou por mal dessy quandou(os) uiron e por mi(n) E por q(ue)u(os) fez d(eu)s melhor des quantas fez e mays ualer q(ue)rede u(os) demi(n) doer edestes me(us) olh(os) senhor que uus uiro(n) p(or) mal dessy E por q(ue)o al no(n) e re(n) seno(n) obe(n) q(ue)u(os) d(eu)s deu q(ue)redeu(os) doer domeu mal e d(os) me(us) olh(os) meu be(n) que u(os) uiro(n) p(or) mal dessy |
| I | |
| Ay senhor fremosa por de(us) epor quam boa u(os) el fez doede u(os) algunha uez demi(n) e destes olhos me(us) que u(os) uirou por mal dessy quandou(os) uiron e por mi(n) |
Ay senhor fremosa, por Deus e por quam boa vos El fez, doede-vos algunha vez de min e destes olhos meus, que vos virou por mal de ssyˊ, quando vos viron, e por min. |
| II | |
| E por q(ue)u(os) fez d(eu)s melhor des quantas fez e mays ualer q(ue)rede u(os) demi(n) doer edestes me(us) olh(os) senhor que uus uiro(n) p(or) mal dessy |
E, porque vos fez Deus melhor des quantas fez e máys valer, querede-vos de min doer e destes meus olhos, senhor, que vus viron por mal de ssyˊ, ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| III | |
| E por q(ue)o al no(n) e re(n) seno(n) obe(n) q(ue)u(os) d(eu)s deu q(ue)redeu(os) doer domeu mal e d(os) me(us) olh(os) meu be(n) que u(os) uiro(n) p(or) mal dessy |
E porque o al non é ren, senon o ben que vos Deus deu, querede-vos doer do meu mal e dos meus olhos, meu ben, que vos viron por mal de ssyˊ, ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |