En tal perfia qual eu nunca vi,
vi eu Don Foan con sa madr' estar;
e, por que os vi ambos perfiar,
cheguei-m' a el e dixi-lhi logu' i:
- Vencede-vos a quanto vos disser,                                5 
ca perfiardes non vos é mester
con vossa madr'-e perfiar assi!
 
E disse-m' el: - Sempr' esto ouvemos d' uso,
eu e mia madre, en nosso solaz:
de perfiarmos eno que nos praz;                                    10
e quando m' eu de perfiar escuso,
assanha-se e diz-m' o que vos direi:
- Se non perfias, eu te mal direi,
que sejas sempre maldito e confuso.
 
E dix' eu: - Senhor, non vos está ben                             15
de perfiardes, mais está-vos mal,
con vossa madre. Diss' el: - Non mi cal,
poi-lo ela por sa prol ten;
ca se lh' eu dig': - Al tenho de fazer,
por ben ou mal tanto m' á de dizer,                                 20
ca, ẽna cima, perfiar me conven.
 
E parávoas non an de falecer;
mais tanto avemos de noite a seer,
que é meiada ou mui preto en.