Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > ESTEVAN DA GUARDA > EDIZIONE > A voss'amig', amiga, que prol tem

A voss'amig', amiga, que prol tem

30,5

Mss.: B 779, V 362.

Cantiga de refran; tre coblas singulars di sei versi. 

Schema metrico: a10 b10 b10 a10 C10 C10 (160:37).

Edizioni: Pagani 7; Amigo 197; Cohen, p. 252; Machado 724; Braga 362; Cidade, Poesia medieval, p. 64. 

 

  • letto 854 volte

Edizioni

  • letto 674 volte

Pagani

"A voss' amig', amiga, qual prol tem
servir-vos senpre muy de coraçom,
sen bem que aia de vos, se mal non?"
"E com', amiga, non ten el por bem
entender de mj que lhy conssent' eu                       5 ​
de me servir e se chamar por meu?"

 
"Que prol ten el ou que talan lhe dá
de vos servir e amar mais que al,
sen ben que aia de vos, se non mal?"
"Et non ten el, amiga, que ben ha                           10
entender de mj que lhy conssent' eu
de me servir e se chamar por meu?"

 
"A Deus, amiga, que nos ceos sé,
pero sey ben que me ten en poder,
non o servirey se non por ben fazer?"                     15
"E com' amiga, e ten el que pouqu' é
entender de mjn que lhy conssent' eu
de me servir e se chamar por meu?"

 

  • letto 469 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/vossamig-amiga-que-prol-tem