| I | |
| Dun home sey eu de mui bo(n) logar Que filha se(m)pre hu anda e aqui Alga que(n) q(ue)r e no(n) pode per hy Antanda. muy mays uyçoso pore(n) Perolho nos no(n) teem(os) por be(n) |
Dun home sey eu de mui bon logar que filha sempre, hu anda e aqui, alg’a quen quer; e non pode per hy, ant’anda muy mays vyçoso poren; pero lho nós non teemos por ben, ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| II | |
| Eu u(os) direy del de q(ue) log(a)r e De mui melhor log(a)r q(ue) infanço(n) Ne ca ricome se mui pouc(os) no(n) Traua(n)lhi p(or) algo q(ue) filhou Asse(us) amig(os) ea tod(os) pesou. Os q(ue) sabem(os) de q(ue) log(a)r e |
Eu vos direy d’el de que logar è: de mui melhor logar que infançon ne ca ricome, se mui poucos non. Travan-lhi por algo que filhou a sseus amigos; e a todos pesou, os que sabemos de que logar é. |
| III | |
| De melhor log(a)r no(n) pode seer Home do mu(n)do seno(n) for Rey De todol(os) logares q(ue) lheu sey Por e(n) dize(n) q(ue) nu(n)ca mays ualira Home q(ue) filha. semp(r) e q(ue) no(n) da. |
De melhor logar non pode seer home do mundo, se non for Rey, de todôlos logares que lh’eu sey; poren dizen que nunca mays valirá home que filha sempr’e que non dá, ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| IV | |
| Ante cuydo q(ue) se(m)pre deçera Doutra ede bondade Dauer |
Ante cuydo que sempre deçerá d’outra e de bondad’e d’aver. |