Cantiga de meestria; tre coblas singulars (rima a unissonans) di sei versi.
Schema metrico: a8 b8 b8 c8 c8 b8 (193:5).
Mia senhor, já eu morrerei
en vosso serviç', e poren
mi non é con mia morte ben:
por que vos non ficou de mi
filho, por quanto vos servi, 5
que mi criássedes poren.
Sempr' en mia mort' adevinhei
que avia a morrer por vós,
- e a morrer avemos nós;
mais por que non fiz -e m' end' é mal- 10
un filho vosso natural,
que achasse conselh' en vós?
Filh' a que leixass' o que ei
quisera-m' eu, senhor, fazer,
que fosse voss', e defender- 15
lo-íades por meu amor;
ca, pois eu por vós morto for,
que ben mi podedes fazer?
  |
Mha senhor ia eu moirerey e(n) uosso s(er)uice pore(n) Mi no(n) e co(n) mha morte be(n) Por q(ue) u(os) no(n) ficou. demi filho Por quantou(os) serui Que mi criassedes pore(n) Se(m)preu. mha morta deuynhei Q(ue) auya. a moirer p(or) uos Ea moirer auem(os) nos Mays p(or) q(ue) no(n) fiz E mende mal. Hu(n) filho uosso nat(ur)al Q(ue) achasse co(n)sselhe(n)uos Filha q(ue) leixasso q(ue) ey Q(ui)s(er)a meu. senhor fazer Que fosse uosse defender Loyades p(or) meu amor Ca poys eu p(or) uos morto for Q(ue) be(n) mi podedes fazer
|
| I | |
| Mha senhor ia eu moirerey e(n) uosso s(er)uice pore(n) Mi no(n) e co(n) mha morte be(n) Por q(ue) u(os) no(n) ficou. demi filho Por quantou(os) serui Que mi criassedes pore(n) |
Mha senhor, iá eu moirerey en vosso servic’,e poren mi non é con mha morte ben: por que vos non ficou de mi filho, por quanto vos servi, que mi criássedes poren. |
| II | |
| Se(m)preu. mha morta deuynhei Q(ue) auya. a moirer p(or) uos Ea moirer auem(os) nos Mays p(or) q(ue) no(n) fiz E mende mal. Hu(n) filho uosso nat(ur)al Q(ue) achasse co(n)sselhe(n)uos |
Sempr’eu mha mort’adevynhei: que avya a moirer por vós - e a moirer avemos nós; mays por que non fiz - e m’end’é mal - hun filho vosso natural, que achasse consselh’en vós? |
| III | |
| Filha q(ue) leixasso q(ue) ey Q(ui)s(er)a meu. senhor fazer Que fosse uosse defender Loyades p(or) meu amor Ca poys eu p(or) uos morto for Q(ue) be(n) mi podedes fazer |
Filh’a que leixass’o que ey quisera-m’eu, senhor, fazer, que fosse voss’, e defender- lo-yades por meu amor; ca, poys eu por vós morto for, que ben mi podedes fazer? |