56,7
Ms.: B 1523.
Cantiga de refran; tre coblas singulars di cinque versi cui segue una fiinda di due vv. modellata sulla terza strofe.
Schema metrico: a8 a8 b8 a8 B8 (33:16).
Fiinda: a8 b8.
Edizioni: Lapa 159; Lopes 119; Molteni 396; Machado 1435; Randgl. VI, p. 307; Fonseca, Escárnio, 51.
Mentr' esta guerra foi, assi
m' avẽo que sempre guari
per pé de cavalo; mais ôi-
-mais non sei que seja de mi
senon guarir per pé de boi. 5
Quantos perígoos i passei
per pé de caval', e 'scapei,
que non prix i cajon!, mais ôi-
-mais non sei eu que mi farei
senon guarir per pé de boi. 10
Por valer mais e por aver,
conselh' ôuvi de guarecer
per pé de cavalo; mais ôi-
-mais non sei a que mi afazer
senon guarir per pé de boi. 15
Lavrar, lazerar, e viver
ôi-mais, guarir per pé de boi!
 |
Mentresta. gueira foy assy Ma ue(n)o q(ue) se(m)pre guari Per perde caualo Mays oy mays no(n) sey q(ue) seia de mi Seno(n) guarir per pe de boy Qua(n)t(os) p(er)igoos hy passey P(er) pe de ]d[ cauale scapey Q(ue) no(n) prix hy caio(n) mays oy Mays no(n) sey eu. q(ue) mi farey Seno(n) guarir p(er) pe de boy Por ualer mays epor auer Co(n)sselhouui de guarecer Per pe de caualo mays oy Mays no(n) sey a q(ue) mha fazer Seno(n) guarir per pe de boy Laurar laz(er)ar e uyuer oy mays guarir p(er) pe de boy |
| I | |
| Mentresta. gueira foy assy Ma ue(n)o q(ue) se(m)pre guari Per perde caualo Mays oy mays no(n) sey q(ue) seia de mi Seno(n) guarir per pe de boy |
Mentr’esta gueira foy, assy m’aveno que sempre guari per perde cavalo; mays ôy- -mays non sey que seia de mi senon guarir per pé de boy. |
| II | |
| Qua(n)t(os) p(er)igoos hy passey P(er) pe de ]d[ cauale scapey Q(ue) no(n) prix hy caio(n) mays oy Mays no(n) sey eu. q(ue) mi farey Seno(n) guarir p(er) pe de boy |
Quantos perígoos hy passey per pé de caval’,e ‘scapey, que non prix hy caion!, mays ôy- -mays non sey eu que mi farey senon guarir per pé de boy. |
| III | |
| Por ualer mays epor auer Co(n)sselhouui de guarecer Per pe de caualo mays oy Mays no(n) sey a q(ue) mha fazer Seno(n) guarir per pe de boy |
Por valer mays e por aver, consselh’ôuvi de guarecer per pé de cavalo; mays oy- -mays non sey a que mh afazer senon guarir per pé de boy. |
| IV | |
| Laurar laz(er)ar e uyuer oy mays guarir p(er) pe de boy |
Lavrar, lazerar, e vyver oy-mays, guarir per pé de boy! |