Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > JAUFRE RUDEL > EDIZIONE > Lanquan li jorn son lonc en mai > Tradizione manoscritta > MANOSCRITTO ε

MANOSCRITTO ε

  • letto 908 volte

Riproduzione fotografica

Vai al manoscritto [1]

native_1.jpg
native-5.jpg
  • letto 718 volte

Edizione diplomatica

 
Untitled%202_10.png
Lorsque li ior sont lonc en mai. mes biaus doz
     chant doisel. delonc (et) q(ua)nt me sui p(ar)tiz dela.
m  enbre mi dune amor delonc vois deca gens
b   runs (et) enduis si que chans ne flors d'aubes
Untitled%203_7.png
pin ne mi val ne cuivers gelas
  • letto 583 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

Lorsque li ior sont lonc en mai. mes biaus doz
     chant doisel. delonc (et) q(ua)nt me sui p(ar)tiz dela.
m  enbre mi dune amor delonc vois deca gens
b   runs (et) enduis si que chans ne flors d'aubes
pin ne mi val ne cuivers gelas
Lorsque li jor sont lonc en mai,
m'es biaus doz chant d'oisel de lonc,
et quant me sui partiz de la,
menbre mi d'une amor de lonc:
vois de ça gens bruns et enduis,
si que chans ne flors d'aubespin
ne mi val ne cu'ivers gelas.
  • letto 663 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/manoscritto-%CE%B5

Links:
[1] https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.1725