Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > PEIRE D'ALVERNHE > EDIZIONE > Chantarai pus vey qu’a far m’er

Chantarai pus vey qu’a far m’er

BEdT 323,012

Mss.: C 179, E 48, R 6, T 150, V 78, m 1 = Peire d'Alvernhe.

Metrica: a8 b8 b8 c7' d8 e8 e8 (Frank 759:2). Chanso di 7 coblas unissonans di 7 versi, seguite da una tornada di 3.

Edizione: Fratta 1996, p. 60.

  • letto 1006 volte

Edizioni

  • letto 746 volte

Fratta

I.
Chantarai pus vey qu’a far m’er           
d’un chant nou que·m gronh dins lo cays;  
chantars m’a tengut en pantays,           
cum si chantes d’aytal guiza              
qu’autruy chantar non ressembles,         
qu’anc chans no fon valens ni bos         
que ressembles autruy chansos.            

II.
Belh m’es quan l’alauza se fer             
en l’ayr, per on dissen lo rays,            
e monta, tro li·s bel que·s bays            
sobre·l fuelh que branda·l biza,            
e·l dous temps — qu’anc bona nasques! —     
entruebre·ls becx dels auzelhos,            
don retin lur chans sus e ios.              

III.
Qui a doncx amor e l’enquier,       
et amors brot’ e bruelh’ e nays,    
e qui l’es humils e verays,         
en breu d’ora l’a conquiza;         
q’umilitatz la vens ades            
e belhs semblans ab gent respos,    
qu’estiers no n’es hom poderos.     

IV.
Mays de mi, las!, qu’enayssi·l ser    
e re no n’ai mas quan lo fays:        
ayso meteys m’es lo grans iays,       
maier que qui·m dava Piza;            
e s’a lieys plagues qu’a sos pes      
vengues ves lieys de ginolhos         
e·lh disses un mot amoros! . . .      

V.
Amors, saber volgra quon er           
de nos dos, si·us plazi’, hueymays,   
que per re engrayssar no·m lays,      
mas quar no sai ma deviza;            
e podetz aver cor engres              
ves mi, qu’ieu non l’aurai ves vos,   
tro que·l cors rest de l’arma blos!   

VI.
Ab sol qu’ilh — ayso no m’esfer —  
non reblan gelos ni savays,        
que ia nulh dan, si be·s n’irays,  
no·l pretz una pauca briza.        
M’en puesca tener luenh ni pres,   
sia lausengiers o gilos,           
sol qu’ela·m sia a mos pros;       

VII.
sol sia que mos cors s’esmer,      
que ves autra part non biays!      
Qu’un’amors ad autr’enquier plays, 
si·n sabi’ esser auciza;           
e sapchatz, s’ieu tant non l’ames, 
ia non saupra far vers ni sos,     
e non o feira, s’ilh no fos.       

VIII.
Peire d’Alvernhe l’er cofes        
tant de servir e d’orazos,         
tro que li·n venha guizardos.      
 

  • letto 509 volte

Tradizione Manoscritta

  • letto 671 volte

Canzoniere C

  • letto 503 volte

Riproduzione Fotografica

Vai al manoscritto [1]

 

  • letto 417 volte

Canzoniere E

  • letto 539 volte

Riproduzione Fotografica

Vai al manoscritto [2]

 

  • letto 386 volte

Canzoniere R

  • letto 463 volte

Riproduzione Fotografica

Vai al manoscritto [3]

 

  • letto 402 volte

Canzoniere T

  • letto 566 volte

Riproduzione Fotografica

Vai al manoscritto [4]

 

 

  • letto 401 volte

Canzoniere V

  • letto 515 volte

Riproduzione Fotografica

  • letto 383 volte

Canzoniere m

  • letto 501 volte

Riproduzione Fotografica

  • letto 457 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/chantarai-pus-vey-qu%E2%80%99-far-m%E2%80%99er

Links:
[1] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419246t/f425.image
[2] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000801v/f52.image
[3] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60004306/f25.image
[4] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000798t/f311.image