Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > PEIRE D'ALVERNHE > EDIZIONE > Abans que·l blanc pueg sion vert

Abans que·l blanc pueg sion vert

BEdT 323,001

Mss.: A 9, B 34, D 1, E 47, I 11, K 1, N2 19, T 153, z 1 = Peire d'Alvergne; Dc 255 = Peire Rogier; C 28 (ma tavola = Peire d'Alvernhe), Q 83, R 9, Sg 53, a 60 = Giraut de Borneill; N 255 = anonimo.

Metrica: a8 b7' c8 d7' e8 f8 e8 (Frank 867:1). Sirventese (vers) di 8 coblas unissonans di 7 versi.

Edizione: Fratta 1996, p. 158.

  • letto 1167 volte

Edizioni

  • letto 755 volte

Fratta

I.
Abans que·l blanc pueg sion vert,
ni veiam flor en la sima,        
quan l’auzel son de chantar nec, 
q’us contra·l freg non s’esperta,
adoncs vuelh novelhs motz lassar 
d’un vers, qu’entendan li melhor,
que·l bes entre·ls bos creis e par. 

II.
Per so·m plai qu’en lo temps no vert
mostre·s vers de razon prima        
als valens, cui sabers cossec,      
quar esta gens mal aperta           
non sabon ren, que·is vol levar,    
que sens per nulh doctrinador       
ses bon cor no pot melhurar.        

III.
Dins es poirida e sembla vert       
un’avols gens, que blastima         
tot so qu’anc dreitura amec;        
e pus negus no s’acerta;            
Dieus, quant pot hon en els blasmar,
qu’anc no·i agron l’artelh menor    
manht home, a cui augh pretz dar.   

IV.
Nuls hom del mon non a pretz vert,  
quan vol daurar e pueys lima,       
per qu’es fols sel que·s n’auzec,   
pos ve que bes no·i reverta;        
qu’a la cocha pot hom proar         
amic de boca ses amor,              
mas don no ves, non esperar.        

V.
Qui anc vi fresc ioven ni vert,     
ar es mortz per gent cayma,         
que cuja far tot lo mon sec,        
qu’ieu non vey fol ni mamberta,     
q’us no fassa sofren son par;       
per so frutz torna en peior:        
dous semblan ab sabor d’amar.       

VI.
Ben sap far paisser herba vert      
femna, que·l marit encrima          
per son avol fag tener nec;         
d’aqui nays la gens dezerta         
de pretz, q’us no n’auza parlar     
mas: de mal frug mala sabor;        
e·lh filh no volon sordeiar.        

VII.
Aissi naisson sec e non vert,       
q’us d’enjan non repayma;           
ni anc, pos Dieus Adam formec,      
non tenc tant sa port’ uberta       
bauzia, qu’en fai manhs intrar;     
que lop son tornat li pastor,       
qui degron las fedas gardar.        

VIII.
Cobeeza a mort pretz vert,          
qu’ensenha·ls baros d’escrima;      
e cobezetatz s’abrazec,             
un’arsors, que es uberta,           
don vezem manht ric abrazar;        
pretz cuion traire d’aul labor,     
mas anc ses Dieu no vi pretz car.
 

  • letto 624 volte

Tradizione Manoscritta

  • letto 689 volte

Canzoniere A

  • letto 525 volte

Riproduzione Fotografica

Vai al manoscritto [1]

 

 

  • letto 378 volte

Canzoniere B

  • letto 530 volte

Riproduzione Fotografica

Vai al manoscritto [2]

 

 

 

  • letto 400 volte

Canzoniere C

  • letto 532 volte

Riproduzione Fotografica

Vai al manoscritto [3]

 

  • letto 408 volte

Canzoniere D

  • letto 456 volte

Riproduzione Fotografica

 

  • letto 482 volte

Canzoniere Dc

  • letto 474 volte

Riproduzione Fotografica

 

  • letto 440 volte

Canzoniere E

  • letto 443 volte

Riproduzione Fotografica

Vai al manoscritto [4]

 

 

  • letto 365 volte

Canzoniere I

  • letto 495 volte

Riproduzione Fotografica

Vai al manoscritto [5]

 

  • letto 397 volte

Canzoniere K

  • letto 479 volte

Riproduzione Fotografica

Vai al manoscritto [6]

 

  • letto 383 volte

Canzoniere N

  • letto 464 volte

Riproduzione Fotografica

 

  • letto 406 volte

Canzoniere N2

  • letto 462 volte

Riproduzione Fotografica

Vai al manoscritto [7]

 

  • letto 433 volte

Canzoniere Q

  • letto 464 volte

Riproduzione Fotografica

 

  • letto 375 volte

Canzoniere R

  • letto 472 volte

Riproduzione Fotografica

Vai al manoscritto [8]

 

  • letto 401 volte

Canzoniere Sg

  • letto 482 volte

Riproduzione Fotografica

Vai al manoscritto [9]

 

 

  • letto 503 volte

Canzoniere T

  • letto 467 volte

Riproduzione Fotografica

Vai al manoscritto [10]

 

 

  • letto 392 volte

Canzoniere a

  • letto 451 volte

Riproduzione Fotografica

 

 

  • letto 417 volte

Canzoniere z

  • letto 560 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/abans-que%C2%B7l-blanc-pueg-sion-vert

Links:
[1] https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.5232
[2] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419241r/f77.image
[3] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419246t/f124.image
[4] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000801v/f51.image
[5] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419245d/f31.image
[6] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60007960/f29.image
[7] https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN82840321X&PHYSID=PHYS_0046&DMDID=DMDLOG_0001
[8] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60004306/f32.image
[9] http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/canconer-provencal-canconer-gil-manuscrit--0/html/00b5d694-82b2-11df-acc7-002185ce6064_108.html
[10] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000798t/f317.image