|
I
|
|
.
notaro giacomo .
M olti amadori laloro malatia. portano jneore chemuista nompare.
edio nomposso sicielare lamia. chella nompaia p(er)lomio penare. |
|
.
Notaro Giacomo .
Molti amadori la loro malatia
portano jn core, ché 'm vista nom pare;
ed io nom posso sì cielare la mia,
ch'ella nom paia per lo mio penare:
|
|
II
|
|
.
pero chesono sotto altrui sengnoria. nedimeue non(n)o neiente affare. senon quanto madonna mia voria. chella mi pote mortte euita dare. |
|
.
Però che sono sotto altrui sengnoria, né di meve nonn ò neiente a ffare,
se non quanto madonna mia voria,
ch'ella mi pote mortte e vita dare.
|
|
III
|
|
.
Sue lo core esuo sono tutto quanto. echinona comsilglio dasuo core. nonuiue jmfra la giente como deue. |
|
.
Su' è lo core e suo sono tutto quanto, e chi non à comsilglio da suo core,
non vive jmfra la giente como deve;
|
|
IV
|
|
.
Cadio nomsono mio ne piu neta(n)to. senon quanto madonna uedemi difore. eduno poco dispirito chenmeue. |
|
.
Cad io nom sono mio, né più né tanto, se non quanto madonna vedemi di fore
ed uno poco di spirito ch' è 'n meve.
|