Edizione diplomatico-interpretativa

1 Lontans aiservit anballance · cains neme

2 fut gueredonneit · ains aitout perdut

3 per soufrance · cains madame nevint an

4 greit · mais ces ians cors (et) sasanblance · man

5 ait sidamours anbrazeit · ketout cudai avoir

6 troveit ·

1 Lontans ai servit an ballance,

2 c'ains ne me fut gueredonneit,

3 ains ai tout perdut per soufrance,

4 c'ains ma dame ne vint an greit;

5 mais ces jans cors et sa sanblance

6 m'an ait si d'amours anbrazeit

7 ke tout cudai avoir troveit.