Messer Guido Udice Dale Colonne 

La mia vit’ è si forte dura e fera 

keo n posso vivere nè morire 

anꞔi distrugo come al foco cera 

e sto como ke non si po sentire. 

Escito sono de seno avere 

e sono incuminciato a infollire 

ma ben mi poria campare 

quella per cui mauene 

tucto questo penare 

per bene amare - lo meo cor si ritene

Merꞔe faria sella m aiutasse 

da keo per lei son cosi giudicato 

e qualke bon conforto mi donasse 

ke eo non fosse cosi alapidato .

Peccato faria sella mi lassasse 

esser si fortemente condempinato 

keo non mi trovo aiuto 

ne ki mi dar conforto 

un deo sono ismarruto e venuto 

ne sono a mal porto. 

Se madonna savesse li martiri 

e li tormenti la veo sono intrato 

ben credo ke mi darea lo suo amore 

keo lo si fortemente goliato. 

Piu di null’altra cosa mi stan core 

si keo non ho riposo i[n] nullo lato 

tanto mi ten distrecto 

keo non ho bailia 

sto com’omo sconficto - senꞔa dicto 

sono in mala via. 

Or con firagio oi lasso adolorato, 

k’eo non trovo ku ni consilliare. 

Di tanto mondo quant’agio cercato, 

nullo consillio non posso trovare. 

Se non quella k’a valore: 

di darme morte e vita 

sença nullo tenore.

Lo suo amore - me manna saporita. 

Va’ cançonetta fresca e novella, 

a quella ke di tucte la corona. 

E va’, saluta quell’alta donçella, 

dì k’eo son servo de la sua persona. 

E dì ke per suo honore questo fac’ella; 

tragami dele pene ke mi dona. 

E faria caunoscença; 

da ke m’a cosi preso 

no mi lassi imperdença. 

K’eo non o sciença – in tal dogla m’a miso.