Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > GUITTONE D'AREZZO > EDIZIONE > Tuttor, s’eo veglio o dormo

Tuttor, s’eo veglio o dormo

  • letto 1114 volte

Edizioni

  • letto 465 volte

Egidi 1940

Tuttor, s'eo veglio  o dormo,
de lei pensar non campo,
ch'amore 'n cor m'attacca;
e quel voler ho d'or, mo,
com di zappare 'n campo,
o di credere a tacca;
e bon sapemi, como 
eo n'acquistasse ch'omo.
Ma che deritto n'ho?
Perch'eo non dico no
de lei sevir mai dì:
dica chi vol: mal di'.

Bon ho deritto, so; ma 
se'n amar lei m'adduco
del cor tutto e de l'alma,
oerch'è di valor somma,
eh, che piacere duco!
Dat'ho amor de l'alma
che più m'ha, ma' che sé.
Ciò dia saver; ché, se
tor n'ho suo pregio magno,
per me onta magn'ho;
che sì ben m'ami, a dobbio
me' al cert'è, che dobbi'ho.

Om che pregio ama e po,
più che lègger en scola
amor valeli pro;
ché più leggero è Po
a passar senza scola,
che lo mondo ad om pro
senz'amore, che dá
core e bisogno, da 
sprovar valore e forzo;
perché alcun om, for zo,
che briga o travaglio agia,
se val, non varrea giá.

Amor giá per la gioia
che 'nde vegna, non laudo,
quanto per lo travaglio.
Ché per aver la gioia
ch'è tal, sua par no l'audo,
quanto per lo travaglio.
Ché per aver la gioia
ch'è tal, sua par no l'audo,
ver ch'eo varrea, travaglio,
s'eo la tenesse ad agio
bene sempre a meo agio:
poi tutte gioi l'om ha,
varrea, non vale oma':
terrá 'l grand'agio vile,
perché tal gioi mal vil è.

Poso e travaglio mesto,
dato e tolro a bon modo,
sempre 'n piacere è me;
e de ciascun me sto
sì bonamente a modo,
che gran pagament'è 'n me.
E val, sembrame, meglio,
quanto riso ver meglio,
sperar, ch'aver d'amica;
ché poi n'ha, no 'nd'ha mica
ver che sperava averne;
e de gran state a vern'è.

Scuro saccio che par lo
meo detto; ma che parlo
a chi s'estend' a me;
ché lo 'ngegno mio dà me
che me pur prove 'n onne
manera, e talent' honne

Move, canzone, adessa 
e va en Arezzo ad essa
da cui eo tegno ed ho
se 'n alcun ben me do;
e dì che presto so
de tornar, se vol, so

  • letto 435 volte

Tradizione manoscritta

  • letto 606 volte

CANZONIERE B1

  • letto 389 volte

Edizione diplomatica

[p.80]

                                              f ra Guitone da reçço

T   utor seo veglo o dormo· de ley pensare non canpo chamor en cor matacha·
     E quel uoler odormo· che di sapar en campo· o di credere a tacha· e bon
     seppeme como· eo nacquistasse como· ma che derito no· per cheo non dicho
     no· de ley seruir may di dicha chi uuol mal di!

B  ono derito  soma· sen amar ley maducho· del cor tutto e di lalma· per che
     di ualor soma· e che plaçere aducho· dato amore di lalma. Che plu ma
     ma che se. ço sauer dia che se· torno suo presio magno· per ma onta non
     magno  che si ben mami al dabio· me al cert e cha dubio
H  om che presio ama e po· plu che leger in scola· amar uali lipro· e plu
     ligiero e po· a passar sença scola· che lo mondo ad om pro· senza amare che
     da· core e besogni da· sprouar ualor e forzo· per chalcun omo forzo· che
     briga e trauaio agia· se uale non uaragia
Amor gia per la gioia· chendeuegna non laudo· equanto per lo trauaio· che per
    auer la gioia· che tal parte non laudo· uer che uaria trauaio· Seo lo te
    nisse ad asio· ben e senpre mio asio· poi tutte giogle loma· uerra non uei
    loma·[....]s grand asio uile· perche tal gioie mal uile
P oso trauaio mesto· dato e tolto a bon modo· senpre piacere eme· E di ciascuno
    mesto· si bonamente modo· che gran pagamento eme· E uale senbrame
    meglo· quand o riso uermeglo· speran chauer damicha· che poi na non
    damicha· uer che speraua auerne· e di gran state auerne
 
Scuro sacio cheo parlo· mio detto ma che parlo· a chi sente e dame· che lengie
   gno mio dame· chen me pur proui onne· maunera e talent onne

Moui canzone  ad essa· e uanne areçço ad essa· da cuy eo tegno e do· sen al
    cun ben mi do· edi che presto so· seuuol di tornar so
 

  • letto 357 volte

Riproduzione fotografica

vai al  manoscritto [1]  [c.80]
 
  • letto 351 volte

CANZONIERE P

  • letto 427 volte

Edizione diplomatica

  • letto 367 volte

CANZONIERE V

  • letto 459 volte

Edizione diplomatica

  
                                  Guitone darezo
  
  T Utora sio uelglio odormo. dillei pemsare nom camppo. camore encore
     mataca. equello uolere odormo. che dicampare incamppo. odi credere
     ataca. ebono sapemi com(m)o. eo naquistasse com(m)o. ma che diritto no(n) p(er)cheo
  non dico no. delei seruire maidi. dica chiuuole maldi.
  
  
  B ono diritto soma. senamare leima duco. delcore tuto edelalma. p(er)che diualore soma.
     eche piaciere duco. dato amore dilalma. Chepiu mama chese. ciodia sauere chese
  torno suo presgio mangno. p(er)me onta non mangno. chesi bene mama aldobio. me alocier
  to chedobio.
  
  
  O m(m)o chepresgio ama epo. piu chelegiere scola. amare ualeli p(ro). chepiu legiero epo.
  apasare senza scola. chelomondo adom(m)o p(ro). Senza more che da. cori ebisongni da.
  sprouare ualore eforzo. p(er)che alchuno om(m)o forzo. chebriga otraualglio agia. seua
  le nonuaragia.
  
  
  
  A More gia p(er)lagioia. cheneuengna nolaudo. quanto p(er) lotraualglio. caperauere
     lagioia chetale sua pare nolaudo. quanto p(er) lotraualglio. Seo latenesse adasgio.
  bene sempre mio asgio. poi tute gioie loma. uaria nonue loma. terallo grande ascie
  uile. p(er) chetale gioia mal uile.
  
 
  
  P oso etraualglio mesto. dato etolto abuono modo. epiaciere sempre enme. edecia
  schuno mesto. sibonamente modo. chegrande pagamento enme. Euale s mi sembra
  mi melglio. quanto riso uermelglio. sperare dauere damica. chepona no(n)na mica.
  uerchio speraua auerne. edigrande state auerne.
  
  
  S churo saccio che parllo. mio detto ma che parllo. chi sente edame. chelongiengno
  mio dame. chio mipura p(ro)oui no(n)ne. manera etalento on(n)e.
    
  
  M oui canzone adassa. eua enarezo adessa. dachui tengno edo. senalchuno bene
  mido. edi chea presto so ditornare se uolso.
    
  • letto 629 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/tuttor-s%E2%80%99eo-veglio-o-dormo

Links:
[1] https://digi.vatlib.it/view/MSS_Barb.lat.3953