IV
37
V Donna e l’amore ànno fatto compangnia
Pal2 Donna et amore àn fatto compagnia
38
V e teso un dolcie laccio
Pal2 et teso un dolce lazzo
39
V per metere in sollaccio – lo mio stato;
Pal2 per mettere in solazzo - lo mio stato;
40
V e voi mi siete, gientile donna mia,
Pal2 et voi mi sete, gentil donna mia,
41
V collonna e forte braccio,
Pal2 colonna et forte braccio,
42
V per chui sichuro giaccio – in ogne lato.
Pal2 per chui sicuro giaccio – in ogni lato.
43
V Gioioso e baldo canto d’alegranza,
Pal2 Gioioso et baldo tanto d’allegranza,
44
V ch’amore m’è schudo e lanza +1
Pal2 che amor m’è scudo et lanza
45
V e spada difendente
Pal2 et spada defendente
46
V da ongni male diciente;
Pal2 da ogni mal dicente;
47
V e voi mi siete, bella, roca e mura,
Pal2 et voi mi sete, bella, roccha et muro,
48
V che mentre vivo per voi starò sichura. +1
Pal2 che mentr’io vivo per voi starò sicuro.
I
Amor, ben veio che mi fa tenere
manera e costumanza
d'auscello ch'arditanza lascia stare
quando lo verno vede sol venire:
ben mette 'n ubrïanza
la gioiosa baldanza di svernare,
e par che la stagione no li piaccia
che la fredura inchiaccia,
e poi per primavera
ricovera manera
e suo cantare inova e sua ragione;
ed ogni cosa vuole sua stagione.
II
Amor, lo tempo che non m'era a grato
mi tolse lo cantare:
credendo megliorare, io mi ritenne;
or canto che mi sento megliorato,
ca per bene aspetare,
sollazzo ed allegrare e gioia mi venne
per la più dolze donna ed avenente
che mai amasse amante,
quella ch'è di bieltate
sovrana in veritate,
ch'ognunque donna passa ed àve vinto,
e passa perle, ismeraldo e giaquinto.
III
Madonna, s'io son dato in voi laudare,
non vi paia losinga
ch'amor tanto mi stringa ch'io ci falli;
ch'io l'aggio audito dire ed acertare,
sovran'è vostra segna
e bene siete degna senza falli,
e contolomi in gran bonaventura
s'i' v'amo a dismisura;
e s'io non son sì lico,
ben me ne tegno rico
assai più ch'io non sao dire in parole:
quegli è rico ch'àve ciò che vuole.
IV
Donna e Amore ànno fatto compagnia
e teso un dolce laccio
per metere in sollaccio lo mio stato;
e voi mi siete, gentil donna mia,
collonna e forte braccio,
per cui sicuro giaccio in ogne lato.
Gioioso e baldo canto d'alegranza,
ch'Amor m'è scudo e lanza
e spada difendente
da ogni maledicente,
e voi mi siete, bella, roca e muro,
che, mentre vivo, per voi starò sicuro.
|
|
| [D] Onna (et) amore an fatto (com)pagnia Et teso un dolce lazzo p(er) mettere i(n) solazzo lo mio stato. (Et) uoi mi sete ge(n)til do(n)na mia colon(n)a (et) forte braccio p(er)chui sicuro giaccio i(n) ogni lato Gioioso (et) baldo ta(n)to dallegra(n)za che amor me scudo (et) la(n)za (Et) spada defende(n)te. da ogni mal dice(n)te. (et) uoi mi sete bella roccha (et) muro Che me(n)trio uiuo p(er) uoi staro sicuro. |
| [D] Onna (et) amore an fatto (com)pagnia Et teso un dolce lazzo p(er) mettere i(n) solazzo lo mio stato. (Et) uoi mi sete ge(n)til do(n)na mia colon(n)a (et) forte braccio p(er)chui sicuro giaccio i(n) ogni lato Gioioso (et) baldo ta(n)to dallegra(n)za che amor me scudo (et) la(n)za (Et) spada defende(n)te. da ogni mal dice(n)te. (et) uoi mi sete bella roccha (et) muro. Che me(n)trio uiuo p(er) uoi staro sicuro. |
Donna et amore àn fatto compagnia et teso un dolce lazzo per mettere in solazzo lo mio stato. Et voi mi sete, gentil donna mia, colonna et forte braccio, per chui sicuro giaccio in ogni lato, gioioso et baldo tanto d’allegranza, che amor m’è scudo et lanza et spada defendente da ogni mal dicente; et voi mi sete, bella, roccha et muro, che mentr’io vivo per voi starò sicuro. |
 |
| .xliij. Mess(er) Jacopo mostacci A More bene ueio chemi fa tenere. manera costumanza. Dausciello cardi tanza. lascia stare. quando louerno uede solo uenire. benmette nubria nza. lagioiosa baldanza. disuernare. epare chelastasgione nolipiacca. chela fredura jnchiacca. epoi p(er) prima uera. ricouera manera. esuo cantare jnoua esua rasgione. edongni cosa uuole sua stasgione. |
 |
| A More lotemppo chenonmera Agrato. mitolsse locantare. credendo melgliorare io miritene. orcanto chemisento melgliorato. cap(er) bene aspetare. sollazo eda llegrare. egioia miuene. p(er) lapiu dolze don(n)a edaue nente. ch emai amasse ama nte. quella [chenueritate] chedibieltate. sourana jnueritate. congnunque don(n)a passa edaue uinto. e passa p(er) lei smeraldo egiaquinto. |
  |
| M adonna sio sono dato jnuoi laudare. nonui paia losinga. camare tanto mi stringa. chio cifalli. chiolagio audito dire edaciertare. sourane uostra sengna. ebene siete dengna. senza falli. Econtolomi jngram bona uentura. siuamo adismisura. esio nonsono silico. bene menetengno rico. assai piu chio nonsao dire jmparole. quelglie rico caue cio cheuuole. |
 |
| D onna elamore an(n)o fatto compangnia. eteso undolcie laccio. p(er) metere jnsollacco. lomio stato. euoi misiete gientile donna mia. collonna eforte braccio. p(er) chui si churo giaccio. jnongne lato gioioso ebaldo canto dalegraza. camore me schudo e lanza. espada difendente. daongni male diciente. euoi misiete bella roca emura. chementre uiuo p(er) uoi staro sichura. |
| I |
| .xliij. Mess(er) Jacopo Mostacci A more bene ueio chemi fa tenere. manera costumanza. dausciello cardi tanza. lascia stare. quando louerno uede solo uenire. benmette nubria nza. lagioiosa baldanza. disuernare. epare chelastasgione nolipiacca. chela fredura jnchiacca. poi p(er) prima uera. ricouera manera. esuo cantare jnoua esua rasgione. edongni cosa uuole sua stasgione. |
| Amore, bene veio che mi fa tenere manera costumanza d’ausciello c’arditanza lascia stare quando lo verno vede solo venire: ben mette ’n ubrianza la gioiosa baldanza di svernare, e pare che la stasgione no li piacca che la fredura inchiacca, poi per primavera ricovera manera e suo cantare inova e sua ragione; ed ongni cosa vuole sua stasgione. |
| II |
| A more lotemppo chenonmera agrato. mitolsse locantare. credendo melgliorare io miritene. orcanto chemisento melgliorato. cap(er) bene aspetare. sollazo eda llegrare. egioia miuene. p(er) lapiu dolze don(n)a edaue nente. ch emai amasse ama nte. quella 1chedibieltate. sourana jnueritate. congnunque don(n)a passa edaue uinto. e passa p(er) lei smeraldo egiaquinto. |
| Amore, lo temppo che non m’era a grato mi tolsse lo cantare: credendo melgliorare, io mi ritene; or canto che mi sento melgliorato, ca per bene aspetare, sollazo ed allegrare e gioia mi vene per la più dolze donna ed avenente che mai amasse amante, quella ch’è di bieltate sovrana in veritate, c’ongnunque donna passa ed àve vinto, e passa per le, ismeraldo e giaquinto. |
| III |
| M adonna sio sono dato jnuoi laudare. nonui paia losinga. camare tanto mi stringa. chio cifalli. chiolagio audito dire edaciertare. sourane uostra sengna. ebene siete dengna. senza falli. Econtolomi jngram bona uentura. siuamo adismisura. esio nonsono silico. Bene menetengno rico. assai piu chio nonsao dire jmparole. quelglie rico caue cio cheuuole. |
| Madonna, s’io sono dato in voi laudare, non vi paia losinga, c’amore tanto mi stringa ch’io ci falli; ch’io l’agio audito dire ed aciertare, sovran’è vostra sengna e bene siete dengna senza falli, e contolomi in grann bonaventura s’i’ v’amo a dismisura; e s’io non sono sì lico, bene me ne tengno rico assai più ch’io non sao dire im parole: quelglie rico c’ave ciò che vuole. |
| IV |
| D onna elamore an(n)o fatto compangnia. eteso undolcie laccio. p(er) metere jnsollacco. lomio stato. euoi misiete gientile donna mia. collonna eforte braccio. p(er) chui si churo giaccio. jnongne lato2 gioioso ebaldo canto dalegraza. camore me schudo e lanza. espada difendente. daongni male diciente. euoi misiete bella roca emura. chementre uiuo p(er) uoi staro sichura. |
| Donna e l’amore ànno fatto compangnia. e teso un dolcie laccio per metere in sollacco lo mio stato; e voi mi siete, gientile donna mia, collonna e forte braccio, per ch’ui sichuro giaccio in ongne lato. Gioioso e baldo canto d’alegraza c’amore m’è schudo e lanza e spada difendente. da ongni malediciente, e voi mi siete, bella, roca e mura, che, mentre vivo, per voi star sichura. |
