[c. 2r]
 |
| Guictone dareço
A Riformare amore spera bon |
 |
| Nostro amor kebbe bon cumiciam(en)to. meço efine milhore don na nekere. ke bona incumintiança indispiacere: torna se(r)malua sio elfinimento: elo(m)...do due amiche p(er)sone ke loro edisco(n)for to: di quanto eloro aporto: edasio edare casone di partire: edaltra parte gire: no(n) pare coragio di p(er)fecto amore: ke vile esello coreto sto baracta face: ma lo puro eluerace: alor mo(n)ta eafina suo ualore. |
 |
| fede sperança agiate amor meo: ke innamar uoi sempre crescho emegloro: cosi uol core elsenno eluoler puro: ke inobriança. omi mestesso edeo: euoi mio deo siete in mia vita emorte: sio sono in terra oinmare: oinperigloso affare: voi kiamo si comaltri chiama dio. inmantenente libero miueo: mia uita siete bene dolce amo(r)e poi solmipasco diuoi. emiauita anco siete. samor midisdicete. un giorno inuita stare mi fora forte. |
 |
| Ordonque dolce amor iuso me bene. ke bonconforto deporger franoi: cio ke possa onne bene sperar diuoi: euoi secon iparer meo dimene: acio kelualoroso core no(n) simostri asofrire gioia epiacere. manoia assai quanto porta: one vile core p(er)d[...]ko(n)forta. |
[c.2v]
 |
| eseo inaquistare afanno neglo: solo p(er) poder meglo: uostro s(er)uisio fare: eauer si ke stare: ne paresse suffitiente inuostro amore. |
 |
| Noia ecorrocto intralassar douemo: pensando quanto edolce edi le(cto)sa sera nostra amista: poi ke gioiosa pute dolce damor rasen breremo: cusando lon pur disoffrir piace(r): no(n) cognosce ke uale: ma sostene(n)do male: abentornando indolçore: pur ke no(n) sagla sauore. daltra parte amor uoi noi sacciate paira dimia amistate. edio ke cio pensaua diuoi gioir dottaua: ke no(n) fero. se spero anke ualere. |
 |
| Ne \le/ parti dareço onel distrecto: ke uoi dolce amor siate mando p(er) cio codecto uidegiate allegrare: p(er)ke siete for pare: fra le for\m/ose donne aretine: ke sicome piu fine: oro diltro metallo son\nel/amo for fallo: piu fine daltre inciascun bene electo. |
cc. 39v - 40r
 |
| Guittone darezo A Rimformare amore efede espera. ebono comfortto intranoi bella gioia. ep(er)intralasciare corotto enoia. echentrouare losauere meo nompera. Misforzeragio atrouare nouello sono. mano(n)ne guari ancora. chi fui inauentura. dip(er)dere trouare euita. p(er) lamia folle partita. cheiaschuno gio rno atendea essere mortto. alora che mi fue portto. iluostro dolze saluto. chema dolzore renduto. eritornato tuto nistato bono. |
 |
| N ostro amore chebe bono cominciamento. mezo efine melgliore donna neche re. chebona incomincianza indispiaciere. torna semaluascio elfinemento. E lomo tastando due amiche p(er)sone. chelloro Anno scomfortto. diquanto eloro apo rtto. edasgio ecasgione dipartire. edaltra partte gire. sipare coragio dip(er)fetto Amore. cheuile efelone core. tosto baratto facie. malopuro elueracie. Alo ra monta edafina insuo ualore. |
 |
| F ede esperanza agiare Amore meo. chenamare uoi sempre cresco emelglio ro. cosi uuole core esenno eualore puro. chenubrianza omeue stesso edeo. E uoi mi deo sete emia uita emia mortte. chesio sono interra odin mare. imperi glioso afare. uoi chiamo comaltri fa dio. etantosto libero miueio. mia uita sie te bene dolze amore poi. solo mipasco diuoi. emia mortte Anco siete. chesa ma re misdiciete. ungiorno inuita stare mifora fortte. |
 |
| A dunque dolze amore uiso me bene. chebuono comfortte deporgiere franoi. cio chio posso ongne bene sperare diuoi. euoi secondo ilparere meo dime ne. E danche cio cheualoroso core. nomsimostra asauere. sofrire gioia epla ciere. manoia assai quando aportta. oue uile core p(er)de escomfortta. eseo na quistare affanno uelglio. esolo p(er) potere melglio. uostro seruisgio fare. eualere sichestare. potesse soficiente inuostro amore |
 |
| N oia ecorotto itralasciare douemo. pensando quanto dolze ediletosa. sera nostra mista poi chengioiosa. parte dolze amore rasembreremo. Chu sando lom(m)o pura disoferire piaciere. no conoscie cheuale. masostenendo ma le. abene tornando illdolzore. piu chenomsa glia sauore. edaltra parteamo re uoi nomsauere. para dimia amistate. edio checio pensaua. diuoi gioire dotaua. chenonfero sispero anco ualere. |
 |
| E lle partti darezo oneldistretto. cheuoi dolze amore siate. mando che ui degiate. pero codetto allegrare. ep(er) chesete forpare. frale forzosi del mondo donne aretine. cosi come piu fine. oro dongnaltro metollo. sonelle amore forfallo. piu fine daltre inciaschuno bene Alletto. |