Vai al manoscritto [1] (digitalizzato dalla Biblioteca Estense Universitaria di [2]Modena [2])
 |
. . Lo reis Richarz . D Aufin geus uoil derainier. Vos ele comte Guion. Qe- an encesta saison. Vos fei stes buen guerrier. Euos iurastes ob mei. Eportastes me teu fei. Com naengir arainaut. Qi semblez dou pel liart. . Vos me laisastes aidier. Por temor de gare don. Ecar sauiez qa chinon. Nena argen ne dinier. Euos uolez riche rei. Bon dar mes eqeus port dei. Ege sui chiche coart. Sius uirez de lautra part. . Ancor uos uoill demandier. Duissoire si uos sie buen. Ni sen prendres ueniason. Niloiares soudadier. Mas una ren uoso trei. Sibeus falsastes la lei. Bon guerrieral estendart. Trouarez lo rei richart. . Ge uos ui au comensier. Large de gran mession. Mas puoi tros occhaison. Qe por forz chateus leuier. Laissastes don e domnei. Ecorz esegre tornei. Tor neissa na iez regart. Qe franssios son longobart.
|
Manoscritto digitalizzato dalla Biblioteca Estense Universitaria di Modena [2]
| D Aufin geus uoil derainier. Vos ele comte Guion. Qe- an encesta saison. Vos fei stes buen guerrier. Euos iurastes ob mei. Eportastes me teu fei. Com naengir arainaut. Qi semblez dou pel liart. |
I. Daufin ge·us voil derainier, vos e le comte Guion, qe an en cesta saison vos feistes buen guerrier. E vos iurastes ob mei e portastes me teu fei com N'Aengris a Rainaut, qi semblez dou pel liart. |
| Vos me laisastes aidier. Por temor de gare don. Ecar sauiez qa chinon. Nena argen ne dinier. Euos uolez riche rei. Bon dar mes eqeus port dei. Ege sui chiche coart. Sius uirez de lautra part. |
II. Vos me laisastes aidier por temor de garedon, e car saviez q'a Chinon ne n'a argen ne dinier; e vos volez riche rei, bon d'armes e qe·us port fei, e ge sui chiche coart: si·us virez de l'autra part. |
| Ancor uos uoill demandier. Duissoire si uos sie buen. Ni sen prendres ueniason. Niloiares soudadier. Mas una ren uoso trei. Sibeus falsastes la lei. Bon guerrieral estendart. Trouarez lo rei richart. |
III. Ancor vos voill demandier d'Uissoire, si vos sie buen, ni se·n prendres veniason ni loiares soudadier. Mas una ren vos otrei, sibeus falsastes la lei: bon guerrier a l'estendart trovarez lo rei Richart. |
| Ge uos ui au comensier. Large de gran mession. Mas puoi tros occhaison. Qe por forz chateus leuier. Laissastes don e domnei. Ecorz esegre tornei. Tor neissa na iez regart. Qe franssios son longobart. |
IV. Ge vos vi au comensier large de gran mession; mas puoi troves occhaison qe por forz chateus levier, laissastes don e domnei, e corz e segre tornei; tor neissa n'aiez regart qe franssios son longobart. |
Links:
[1] http://bibliotecaestense.beniculturali.it/info/img/mss/i-mo-beu-alfa.r.4.4.pdf
[2] http://bibliotecaestense.beniculturali.it/
