Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > JOHAN SOAREZ COELHO > EDIZIONE > Oje quer'eu meu amigo veer > Tradizione manoscritta > CANZONIERE B > Edizione diplomatica

Edizione diplomatica

​ 
  
  O ie * q(ue)reu meu amigo ueer
  por q(ue)mi diz queo non ousarey ueer
  mha madre de pram ueeloey
  equero todenuentura meter
  *E desy saya per hu de(us) q(ui)ser

  
  *Dopo 'Oie' è presente una parola cassata.
  *Colocci marca l'inizio del refrán con un segno di paragrafo.

​  P oren q(ua)l coita mi mha madre ten
  q(ue)o no(n) ueia nomeu coracon
  ey oieu posto se d(eu)s mi p(er)don
  q(ue)o ueia e q(ue)lhi faca ben
  E desy saya 
 
  P ero mho ela no(n) q(ue)r outorgar
  hyloei ueer aly humel ma(n)dou
  e p(or) qua(n)ta coyta p(er) mi lenou
  fareylheu este q(ua)ntomal roguar
  E de 
  C a diz o uerno ca no(n) semeou
  milho que(n) passari(n)has reçeou
  • letto 527 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/edizione-diplomatica-648