 |
  |
A y de(us) auolo digo foyssora omeu amigo |
 |
Q ue(n) mendora soubesse uerdade mi dissesse Esseo uerey uelida |
 |
F oyssel mui sen meu grado e no(n) sey eu ma(n)dado Esseo uerey uelida |
 |
Q ue fremosa q(ue) seio moirendo co(n) deseio Esseo |
| I | I |
|
A y de(us) auolo digo foyssora omeu amigo Esseo uerey uelyda |
Ay Deus, a vó-lo digo: foyss’ora o meu amigo. E sse o verey, velyda! |
| II | II |
|
Q ue(n) mendora soubesse uerdade mi dissesse Esseo uerey uelida |
Quen m’end’ora soubesse verdad’e mi dissesse. E sse o verey, velida! |
| III | III |
|
F oyssel mui sen meu grado e no(n) sey eu ma(n)dado Esseo uerey uelida |
Foiss’el mui sen meu grado e non sei eu mandado. E sse o verey, velida! |
| IV | IV |
| Q ue fremosa q(ue) seio moirendo co(n) deseio Esseo |
Que fremosa que seio, moirendo con deseio. E sse o ……………. |