Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > GIACOMINO PUGLIESE > EDIZIONE > La dolce ciera piasente

La dolce ciera piasente

Repertorio: RMS 98:4
Manoscritti: Vaticano latino 3793, c. 17v (V)
                   Chigiano L.VIII.305, cc. 82v-83r (Ch)
                   Banco Rari 217, c. 21r (P)
Metrica: 8  a  b  a  b;  c  d  d  c. Canzone di otto strofi singulars di otto versi. Caratteristica unica del componimento è la strofe omometrica, con fronte di ottonari e sirma invariabile di ottonari, a rima incrociata. Allacciamaneto capfinit rigoroso tra II e III, meno tra I e II. Lo schema metrico è «uno degli schemi più frequentati tra i Federiciani» (Antonelli 1979, p. 160; Brunetti 2008, p. 616) con antecedente trobadorico  in Frank 1953-57, n. 421 e somiglianze, anche per l'impianto stilistico utilizzato, con Bernart de Ventadorn, En cossirer [BdT 70.17] e Raimbaut de Vaqueiras, A vos, bona don'e pros [BdT 392.6]. Schema inusuale tra i trovieri, con due soli exempla.
Edizioni: D'Ancona-Comparetti 1875-88, I, p. 396; Villani 1899, p. 56; Savj-Lopez - Bartoli 1903, p. 162; Carducci 1907, col. 12; Feist-Vincenti 1922, p. 26; Monti 1924, p. 150; Wiese 1928, p. 168; Santangelo 1937, p. 89; Guerrieri Crocetti 1947, p. 209; Vitale 1951, p. 278; Panvini 1962-64, p. 426; Salinari 1968, p. 135; Skubikowski 1979, p. 74; Brunetti 2008, pp. 615-622; CLPIO 240 (P), 326 (V)
  • letto 1310 volte

Edizioni

  • letto 453 volte

Brunetti 2008

I

La dolce cera piacente
e li amorosi sembianti
lo cor m'allegra e la mente
quando le sono davanti.
Sì volentieri la veio
quella cui ëo ami,
la bocca ch'ëo basai
ancor l'aspetto e disio.

II

L'aulente bocca e le menne
de lo petto le toccai,
a le mie bracia la tenne;
basando m'adomandai:
«Messere, se ve n'ate a gire,
non faciate adimoranza,
che non è bona usanza
lassar l'amore e partire.»

III

Alotta ch'eo mi partivi
e dissi: «A Deo v'acomando!»,
la bella guardò inver' mevi
sospirando e lagrimando.
Tant'erano li sospiri
ch'a pena mi rispondea
e la dolce donna mia
non mi lassava partire.

IV

Io no fuivi sì lontano
che 'l mio amor v'obriasse
né non credo che Tristano
Ysaotta tanto amasse.
Quando veggio l'avenente
infra le donne aparere,
lo cor mi trae martiri
e ralegrami la mente.
 

  • letto 515 volte

Tradizione manoscritta

  • letto 653 volte

CANZONIERE Ch

  • letto 597 volte

Riproduzione fotografica

[cc. 82v-83r]

  • letto 564 volte

Edizione diplomatica

 [c. 82v]

                                      Mess(er) Piero daleuigne.   P
L      Adolce cera piacente elgliamorosi sembianti lochore mallegra ela
        mente quando leson dauanti. Siuolontieri laueggio quella chui eo
  amai laboccha cheo bascia anchor lastetto edisio .
  Laulente boccha elemenne delopecto letocchao alemie braccia latenne
  basciando ma domandao . Messere se uenite agire non facciate adimora(n)za
   chenone bona usanza lasciar lamare e partire .

[c. 83r]

Allotta cheo mipartio edissi adeo uacchomando labella guardo i(n)uerdime
 sospirando elagrimando. Tanterano lisospiri cheapena mirispondea ladolcie
 domma mia no(n)mia lasciaua partire.
Io non uo silontano chelmeo amor non uobriasse Nenoncredo che tristano
 isaotta tanto amasse. Quandi ueggio uenir laulente infrale donne eap
 parere. lochor mitrae dimartiri eallegrami  lamente .
  • letto 498 volte

CANZONIERE P

  • letto 617 volte

Riproduzione fotografica

[c. 21r]

  • letto 338 volte

Edizione diplomatica

[c. 21r]

                                                                          Mess(er) piero daleuigne
                 L                                                      
Adolceciera piasente· eliamorosi sen
                                                                        bianti.
                                                                         locoremallegra elamente quando le
                                                                         sono auanti
                                                                          Siuolentieri la ueio quellacui eo
                                                                        amai labocca keo basai ancor laspec
                                                                        to edisio.
                                                                 
                                                                        laulente bocca [...] delopecto
                                                                       letocca [.]
                                                                        alemie bracia laten(n)  basando ma     
                                                                       domandao.
             messere se uenite agire no(n) faciate adimoranza· kenonebona  usanza
             lassar lamore epartire
 

              Alotta keo mi partiui edissi adeo uacomando
             labella guardo inuermeni e sospirando lagrimando
             Tanteranoli sospiri ka pena mi [...]pondea la [...] mia no(n)mi
            lassaua partire·

            Io no uo si lontano kelmioamor no.
            Ne non credo ke tristano·ysota tanto amasse·
             Quando uegio uenire laulete intrale donne aparere locor mitrae
            dimartiri. eralegrami lamente.

             

  • letto 524 volte

CANZONIERE V

  • letto 587 volte

Riproduzione fotografica

[c. 17v]

  • letto 472 volte

Edizione diplomatica

[c. 17v]

                                      Giacomino pulgliese

L        adolcie ciera piagente· egliamorosi sembianti· locore malegra elame nte·
          quando mipare dauanti· Siuolontieri laueio laboca chio basciai· quella chuio
amai· ancora laspetto edisio·
L    Aulente boca elemene· elopetto leciercai· fraleme braza laten(n)e· basciando midi
      mandai· mess(er) seueni agire· nom faciate Adimoranza· chenon(n)e bona usanza· lasci
 are lamore epartire.
Q   uando miuenni apartire· madon(n)a adio uacomando· la bella guardo uermene
      sospirando lagramiando· tanterano lisospire· capena mirispondeia· ladolze
don(n)a mia· nonmi· lascia partire·
I o nomfuiui silontano· chelmio amore uubriasse· enoncredo chetristano· isotta
  tanto amasse· quando uegio uenire laue nente· ele done aparire· locore mitrae
 dimartire· eralegrami lamente·
 

  • letto 597 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/la-dolce-ciera-piasente