Diamante, né smiraldo, né zafino,
né vernul'altra gema, prezïosa,
topazo, né giaquinto, né rubino,
né l'aritropia, ch'è sì vertudiosa,
né l'amatisto, né 'l carbonchio fino,
lo qual è molto risprendente cosa,
non àno tante beiezze in domino
quant'à in sé la mia donna amorosa
.
E di vertute tutte l'autre avanza,
e somigliante [a stella è] di sprendore,
co la sua conta e gaia inamoranza,
e più bell'e[ste] che rosa e che frore.
Cristo le doni vita ed alegranza,
e sì l'acresca in gran pregio ed onore.
| . Notar giacomo. Diamante nesmiraldo neçafino, neuer nulaltra gema preçiosa. |
|
I
|
|
.
Notar giacomo. Diamante nesmiraldo neçafino, neuer nulaltra gema preçiosa.
Topaço negiaquinto nerubino. nelaritropia chesi uertudiosa. |
|
.
Notar Giacomo .
Diamante, né smiraldo, né çafino,
né ver nul'altra gema preçiosa,
topaço, né giaquinto, né rubino,
né l'aritropia, ch'è sì vertudiosa,
|
|
II
|
|
.
Nelamatisto nelcarbonchio fino. loquale molto rispre(n)dente cosa. Nonano tante beleçe indomino. quanta inse lamia do(n)na amorosa. |
|
.
Né l'amatisto, né 'l carbonchio fino, lo qual è molto risprendente cosa,
non àno tante beleçe in domino
quanta in sé la mia donna amorosa.
|
|
III
|
|
.
ediuertute tutte lautre auança. esomìlliante disprendore colasua co(n)ta eghaia inamora(n)ça. |
|
.
E di vertute tutte l'autre avança, e somilliante di sprendore,
co la sua conta e ghaia innamorança,
|
|
IV
|
|
.
epiu belle cherosa echefrore. cristo ledoni uita edalegrança esilacresca ingra(n)pregio edonore. |
|
.
E più bell'è che rosa e che frore. Cristo le doni vita ed alegrança,
e sì l'acresca in gran pregio ed onore.
|