| . Alaier claro ueduto piogia dare Quande turbato render chiarore E foco ardente ghiaccia diue(n)tare E freda neue tornare in calore E cossa dolce molto amaregiare elamareza tornar in dolçore E due guerreri in sieme pace fare Enfra due amici nasce granderrore Edouiduto anchor cossa piu forte Lo mio cuor che arde esta i(n) focco Era ferito e sano me ferendo La uita che mi die fu la mia morte Cossi mitrasse e tiene senza loco. |
|
I
|
|
.
Alaier claro ueduto piogia dare Quande turbato render chiarore E foco ardente ghiaccia diue(n)tare E freda neue tornare in calore |
|
.
A l'aier clar' ò veduto piogia dare, quand'è turbato render chiarore;
e foco ardente ghiaccia diventare,
e freda neve tornare in calore;
|
|
II
|
|
.
E cossa dolce molto amaregiare elamareza tornar in dolçore E due guerreri in sieme pace fare Enfra due amici nasce granderrore |
|
.
E cossa dolce molto amaregiare, e l'amareza tornar in dolçore;
e due guerreri in sieme pace fare,
e 'nfra due amici nasce grand'errore.
|
|
III
|
|
.
Edouiduto anchor cossa piu forte Lo mio cuor che arde esta i(n) focco Era ferito e sano me ferendo |
|
.
Ed ò viduto anchor cossa più forte, lo mio cuor che arde e sta in focco,
era ferito e sanò me ferendo.
|
|
IV
|
|
.
La uita che mi die fu la mia morte Cossi mitrasse e tiene senza loco. |
|
.
La vita che mi dié fu la mia morte; cossì mi trasse e tiene senza loco.
|