 |
| . Alaire kiaro ouista piogia dare: poi ke turbato rendere clarore. E freda nieue ghiacia douentare: e la fredura tornare in calore. E cosa dolce molto amaregiare: ela mareça tornare indolçore. Edui guerrieri infina pace stare: fra dui amori nascere incendore. Eo uisto damore cosa piu forte: lo mio cor carde astutato confoco: si mi ferio esanomi ferendo. La uita ke mide fue la mia morte. kesi mi stringe amor no(n) trouo loco: lo foco ke mistri(n)ge ora mincende. |
|
I
|
|
.
Alaire kiaro ouista piogia dare: poi ke turbato rendere clarore. E freda nieue ghiacia douentare: e la fredura tornare in calore. |
|
.
A l'aire kiaro ò vista piogia dare, poi ke turbato rendere clarore;
e freda nieve ghiacia doventare,
e la fredura tornare in calore.
|
|
II
|
|
.
E cosa dolce molto amaregiare: ela mareça tornare indolçore. Edui guerrieri infina pace stare: fra dui amori nascere incendore. |
|
.
E cosa dolce molto amaregiare, e la mareça tornare in dolçore;
e dui guerrieri in fina pace stare,
fra dui amori nascere incendore.
|
|
III
|
|
.
Eo uisto damore cosa piu forte: lo mio cor carde astutato confoco: si mi ferio esanomi ferendo. |
|
.
E ò visto d'amore cosa più forte, lo mio cor c'arde à stutato con foco;
sì mi ferio e sanòmi ferendo.
|
|
IV
|
|
.
La uita ke mide fue la mia morte. kesi mi stringe amor no(n) trouo loeo: lo foco ke mistri(n)ge ora mincende. |
|
.
La vita ke mi dè fue la mia morte; ke sì mi stringe amor, non trovo loco,
lo foco ke mi stringe ora mi'ncende.
|