Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > GIACOMO DA LENTINI > EDIZIONE > DUBBIE ATTRIBUZIONI > Guardando basalisco velenoso > Tradizione manoscritta > CANZONIERE Q

CANZONIERE Q

  • letto 471 volte

Edizione diplomatica

 

.
                                             meser monaldo.

   G  uardando el basilisco uenenoso         lo so guardo face lomo perire.
         elaspido serpente         uicioso          per enzegno mete altrui amorire.
         elo dragone che si orgogloso             quelo che prende no lasa partire.
         al uero semblo lamor che dogloso      che tormentando altrui fa langire.
        enzo a natura lamor ueramente.
        che en guardar conquide lo corazo     e per enzegno lo fa star dolente.
        e per orgoglo mena grand oltrazo
         e chilo prende graue pene sente        e gran tormento cha so signorazo.
 

  • letto 553 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

I
.
                                             meser monaldo.
.
G  uardando el basilisco uenenoso         lo so guardo face lomo perire.
     elaspido serpente          uicioso          per enzegno mete altrui amorire.

 
.
Meser Monaldo
.
Guardando el basilisco venenoso
lo so guardo face l'omo perire,
e l'aspido, serpente vicioso,
per enzegno mete altrui a morire,

 
II
.
     elo dragone che si orgogloso             quelo che prende no lasa partir
     al uero semblo lamor che dogloso     che tormentando altrui fa langire.

 
.
E lo dragone, ch'è sì orgogloso,
quelo che prende no lasa partire;
al vero semblo l'amor ch' è dogloso,
che tormentando altrui fa langire.
 
III
.
     enzo a natura lamor ueramente.
     che en guardar conquide lo corazo     e per enzegno lo fa star dolente.

 
.
En zò à natura l'amor veramente,
che en guardar conquide lo corazo
e per enzegno lo fa star dolente,
 
IV
.
     e per orgoglo mena grand oltrazo
     e chilo prende graue pene sente        e gran tormento cha so signorazo.

 
.
E per ogoglo mena grand'oltrazo:
e chi lo prende grave pene sente
e gran tormento ch'à so' signorazo.
 
  • letto 528 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/canzoniere-q-1