Amor, des que m' a vos cheguei,
ben me posso de vos loar,
ca mui pouc', ant', a meu cuidar,
valia; mais pois emmendei
 
Tan muit' en mi que, com' ant' eu                             5
era de pobre coraçon,
assi que nenhun ben enton
non cuidava que era meu,
 
E sol non me preçavan ren,
ante me tinhan tan en vil                                          10
que, se de mi falavan mil,
nunca dezian nenhun ben...
 
E des que m' eu a vos cheguei,
Amor, e tod' al fui quitar
se non de vos servir punhar...                                  15
logu' eu des i en prez entrei!
 
Que mi-ante de vos era greu,
e per vo'-l' ei, e per al non,
assi que, u os bõos son,
mais loo meu prez ca o seu.                                     20
 
Amor! e pois eu al non ei,
nen averei nulha sazon,
se non vos, e meu coraçon
non será se non da que sei
 
Mui fremosa e de gran prez,                                     25
e que polo meu gran mal vi,
e de que sempre atendi
mal (ca ben nunca m' ela fez):
 
E por én vus rogu' eu, Amor,
que me façades d' ela aver                                       30
algun ben, pois vo'-lo poder
avedes. E mentr' eu ja for'
 
Vivo, cuido vo'-lo servir.
E ar direi, se Deus quiser'
ben de vos, pois que me vẽer'                                  35
per vos, de que mi-á de vĩir.
 
E se non m' esto ides fazer
(que sei que será voso ben),
confonda-vus por én quen ten
o mund' e vos en seu poder!                                     40
 
Amen! Amen! Amen!
Amen! Amen! Amen!
Amen! Amen! Amen! 

Don Amor, eu cant' e choro,
e todo me ven d' ali:
da por que eu cant' e choro
e por meu mal-dia vi.
 
E pero, se a eu oro,                                                  5
mui gran dereito faç' i,
ca ali u a eu oro
sempre lhe peç' e pedi
 
Ela. E pois eu demoro
en seu amor, por Deus, de mi                                  10
aja mercee, ca, s' eu demoro
en tal coita, perder-m'-ei i. 

Ledas sejamos ogemais!
E dancemos! Pois nos chegou
e o Deus con nosco juntou,
cantemos-lhe aqueste lais!
"Ca este escudo é do melhor                                  5
omen que fez Nostro Senhor!"
 
Con este escudo gran prazer
ajamos! e cantemos ben!
E dancemos a nosso sen,
pois lo avemos en poder!                                        10
"Ca este escudo é do melhor
omen que fez Nostro Senhor!"
 
Oy nus devemos alegrar,
e este escudo, que Deus aqui
trouxe, façamo'-lo assi:                                           15
Puinhemos muito e'-no onrar!
"Ca este escudo é do melhor
omen que fez Nostro Senhor!" 

Mui gran temp' á, par Deus, que eu non vi
quen de beldade vence toda ren!
E se xe m' ela queixasse por én,
gran dereit' é, ca eu o mereci.
E ben me pode chamar desleal                                5
de querer eu, nen por ben nen por mal,
viver com' ora sen ela vivi.
 
E pois que me de viver atrevi,
sen a veer (en que fiz mui mal-sen)
dereito faz, se me mal-talan ten,                              10
por tal sandice qual eu cometi.
E con tal coit' e tan descomunal,
se me Deus ou sa mesura non val,
deffenson outra non tenh' eu por mi!
 
Ca d' aquel dia, en que m' eu parti                           15
da mia senhor e meu lume e meu ben,
porque o fiz, a morrer me conven,
pois vivi tanto, sen tornar ali
u ela é. Se por én sanha tal
filhou de min, e me sa mercee fal,                            20
¡ai eu cativo! ¿e por quê naci? 

O Maroot aja mal grado,
porque nos aqui cantando
andamos tan segurado,
a tan gran sabor andando.
Mal grad' aja, que cantamos                                     5
e que tan en paz dançamos!
 
Mal grad' aja, pois cantando
nós aqui danças fazemos,
a tan gran sabor andando,
que pouco lh' o gradecemos!                                    10
Mal grad' aja, que cantamos
e que tan en paz dançamos!
 
E venha-lhe maa guaança,
porque nos tan seguradas
andamos fazendo dança,                                          15
cantando nosas bailadas.
Mal grad' aja, que cantamos
e que tan en paz dançamos.