Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > JEAN RENART(?), LE ROMAN DE LA ROSE > EDIZIONE > Se mes amis m'a guerpie

Se mes amis m'a guerpie

  • letto 94 volte

Riproduzione fotografica

Al Manoscritto (f. 70r) [1]

  • letto 72 volte

Edizione diplomatica

70r  
a inz quele fust bien (con)mencie
u ne pucele secorcie
d un trop biau chainze a .i. blo(n)t chief
e n re(con)mence derechief
70r  
Se mes amis ma guerpie
p(or) cene morrai ge mie.
  • letto 70 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

70r  
a inz quele fust bien (con)mencie
u ne pucele secorcie
d un trop biau chainze a .i. blo(n)t chief
e n re(con)mence derechief
Ainz qu'ele fust bien conmencie,
une pucele secorcie
d'un tro piau chainze .i. blont chief,
en reconmence de rechief:
70r  
Se mes amis ma guerpie
p(or) cene morrai ge mie.
Se mes amis m'a guerpie,
por ce ne morrai ge mie.
  • letto 52 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/se-mes-amis-ma-guerpie

Links:
[1] https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.1725