| I | |
| bertran del born. em nou dols termini blanc del pascor ueila elesta. del nouel. temps senz contenta. q(ue)n lasaizos. es plus genta. e plus couinenz. e ual mais. e chascus deu esser plus gais. e mage sabor. mi aiais. |
Bertran del Born Em nou dols termini blanc del pascor vei la elesta del novel temps senz contenta quen la saizos es plus genta e plus covinenz e val mais e chascus deu esser plus gais e mage sabor mi aiais |
| II | |
| Eram peza qar mestanc qeu ades non penz la festa. qus sol iorn. mi sembla trenta. p(er) una promessa genta. do\nt/ mi sors trentols et esglais. q(ue)n non uoil sia meus doais. senz la sospei sson. de chambrais. |
Eram peza qar mestanc qeu ades non penz la festa qus sol iorn mi sembla trenta per una promessa genta dont mi sors trentols et es glais quen non voil sia meus doais senz la sospeisson de chambrais |
| III | |
| Guerras senz fuec e senz sanc de rei ni de gran poestat. qus coms lai diz. ni desmenta. non es ges paraula genta. qanc pois si seiorn. ni sen grais. e membres li qant li retrais. qanc en escut lauza non frais. |
Guerras senz fuec e senz sanc de rei ni de gran poestat qus coms lai diz ni desmenta non es ges paraula genta anc pois si seiorn ni sen grais e membres li qant li retrais qanc en escut lauza non frais |
| IV | |
|
Ni anc non uim bratz ni franc trencat ni
camba ni testa. Feritz de plaia dolenta. ni ab grant ost ni ab genta. no fo(n) aiost massais e ioues cui guerra non pais es deueluc flacs e sauais.
|
Ni anc non vim bratz ni franc trencat ni camba ni testa
feritz de plaia dolenta ni ab grant ost ni ab genta no fon aiost massais e joves cui guerra non pais es deueluc flacs e savais |
| V | |
| Gesden oc e non ]mo[ nom planc qeu sai beqen leis no(n) resta. La guerra ni non sa lenta. qanc paz ni si noil fo genta. ni hom plus volontiers. non trais ni non fes cocha ni essais. ab pauc de gentz et a grant fais. |
Gesden oc e non nom planc qeu sai beqen leis non resta La guerra ni non sa lenta qanc paz ni si noil fo genta ni hom plus volontiers non trais ni non fes cocha ni essais ab pauc de gentz et a grant fais |
| VI | |
| Lo rei felip. ama la pais. plus q(ue)l bos hom de talantais. e noc nom uol guerras mais non uol negus de los algais. |
Lo rei Felip ama la pais plus quel bos hom de talantais e noc nom vol guerras mais non vol negus de los algais |