Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Canzoniere E

letto 166 volte

Riproduzione fotografica

Al manoscritto [1]

101

102

letto 78 volte

Edizione diplomatica

101
	Al do ter sesta. del la sazos e eual mais emager s Perquem uei lafesta. ta. per una temors (et) es doais. ses la Guerra ses fuec eses sanc. de rei ho de gran poestat. cuns coms laidis ni desme(n)- ta. non es ges paraula genta. q(ue) pueis se soiorn ni engrais. emembre li com li retrais. canc enescut lansa non frais. Et anc no ui bratz ni flanc. traucat ni- camba ni testa. ferit deplagua dolenta. ni abgran ost ni ab genta. nol ui ha- rohom ni asais. eia entro quel seslais. lo reis onpretz non er uerais.
102
	Reis dels franses ieus tenc per franc. pos atort uos fai hom questa. ni de guiza nous prezenta. patz ni fis queus sia genta. cablui es laguerre lapais. eiou ens que guerra non pais. esdeue leu fl- acx esauais. Ges doc eno nomi planc. quieu sai be quen lei non resta. laguerra ni nonsalenta. canc patz ni fis non fo genta. ni hom plus uolontiers non trais. ni non fes coita ni essais. apa- uc degen ni agran fais. felips ama lapais. plus quel s. que no

letto 146 volte

Edizione diplomatica-interpretativa

I
Al do ter sesta. del la sazos e eual mais emager s	Al do ter sesta del la sazos e eual mais emager s
II
Perquem uei lafesta. ta. per una temors (et) es doais. ses la	Perquem uei lafesta ta per una temors et es doais ses la
III
Guerra ses fuec eses sanc. de rei ho de gran poestat. cuns coms laidis ni desme(n)- ta. non es ges paraula genta. q(ue) pueis se soiorn ni engrais. emembre li com li retrais. canc enescut lansa non frais.	Guerra ses fuec eses sanc. de rei ho de gran poestat. cuns coms laidis ni desme(n)ta. non es ges paraula genta. q(ue) pueis se soiorn ni engrais. emembre li com li retrais. canc enescut lansa non frais.
IV
Et anc no ui bratz ni flanc. traucat ni- camba ni testa. ferit deplagua dolenta. ni abgran ost ni ab genta. nol ui ha- rohom ni asais. eia entro quel seslais. lo reis onpretz non er uerais.	Et anc no ui bratz ni flanc. traucat nicamba ni testa. ferit deplagua dolenta. ni abgran ost ni ab genta. nol ui harohom ni asais. eia entro quel seslais. lo reis onpretz non er uerais.
V
Reis dels franses ieus tenc per franc. pos atort uos fai hom questa. ni de guiza nous prezenta. patz ni fis queus sia genta. cablui es laguerre lapais. eiou ens que guerra non pais. esdeue leu fl- acx esauais.	Reis dels franses ieus tenc per franc. posatort uos fai hom questa. ni de guiza nous prezenta. patz ni fis queus sia genta. cablui es laguerre lapais. eiouens que guerra non pais. esdeue leu flacx esauais.
VI
Ges doc eno nomi planc. quieu sai be quen lei non resta. laguerra ni nonsalenta. canc patz ni fis non fo genta. ni hom plus uolontiers non trais. ni non fes coita ni essais. apa- uc degen ni agran fais. felips ama lapais. plus quel s. que no	Ges doc eno nomi planc. quieu sai be quen lei non resta. laguerra ni nonsalenta. canc patz ni fis non fo genta. ni hom plus uolontiers non trais. ni non fes coita ni essais. apauc degen ni agran fais. felips ama lapais. plus quel s. que no

letto 83 volte

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/canzoniere-e-103

Links:
[1] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000801v/f105.item.r=chansonnier.langFR