Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > MAPAMUNDI > EDIZIONE > TAVOLA 2 > 11 > Testo e traduzione

Testo e traduzione

11

 

Encara devets saber que la luna no crex nul temps ni minua, ans està en una forma com[p]lida i estament, mas per la forma del sol, qui és tant gran etant poderos en claritat, que sobre totes les planetes és clar e luent e resplandent per que ele tol a la luna la sua força e mejorament con p[us] pres li és. Item devet saber i antendre que 
Dovete sapere inoltre che la luna non cresce né decresce mai, anzi si presenta nella sua forma completa e nel suo stato, ma per la forma del sole, che è tanto grande e intenso nello spendore, che è più chiaro e lucente e splendente di tutti i pianeti, per cui toglie alla luna la sua forza, soprattutto quanto le è più vicino. Allo stesso modo dovete sapere e capire che  
  • letto 26 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/testo-e-traduzione-249