Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > MAPAMUNDI > EDIZIONE > TAVOLA 10 > B-C

B-C

Si rendono disponibili edizione diplomatica, diplomatico-interpretativa e traduzione della porzione della tavola relativa alla carovana (B-C dell'edizione Grosjean 1977). 
Si segnala inoltre che la didascalia B della tavola precedente si riferisce in realtà a questa rappresentazione.
  
 

Edizione diplomatica

Dal momento che l'intera parte superiore della tavola è capovolta, nel mappamondo come nell'edizione, l'immagine sotto la quale si presenta la trascrizione è stata ruotata per favorire il raffronto con la scrittura. 

 

B-C

                                                                       aquesta carauana es partida del imp(er)i
                                                                       de sarra p(er) anar aalcatayo :-
  • letto 36 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

Dal momento che l'intera parte superiore della tavola è capovolta, nel mappamondo come nell'edizione, l'immagine sotto la quale si presenta la trascrizione è stata ruotata per favorire il raffronto con la scrittura.
 

B-C

 

aquesta carauana es partida del imp(er)i
de sarra p(er) anar aalcatayo :-		 Aquesta caravana és partida del imperi de Sarra per anar a Alcatayo.
  • letto 21 volte

Testo e traduzione

Dal momento che l'intera parte superiore della tavola è capovolta, nel mappamondo come nell'edizione, l'immagine sotto la quale si presenta l'edizione è stata ruotata per favorire il raffronto con la scrittura.
 

B-C

 

Aquesta caravana és partida del imperi de Sarra per anar a Alcatayo. Questa carovana è partita dall’impero del Sarra per andare al Catai.
  • letto 39 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002
Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/b-c