|
Tencho(s) de(n)lemoçi BErnart d(e) uentador del chan. ab bernart. Uos soi chai ue(n)gutz assaillir. Qar uos uei estar en (con)ssir. No puesc mudar q(e) nous deman. Co(m) us uai damor. Hauez en ges. Be par q(e) nous enue(n)ga bes. Lemozi no(us) puosc enchantan. Respon dre ne i sai auenir. Mos cor mi uol d(e) dol partir. Bels amicx adieu uo(s) (co)man. Q(e) mortz mha una mala res. Qa(n)c no mi ualc die(us) ni m(er)ces. Bernart sa(n)c uos fesz bel scemblan. Enq(e)ra spod esdeuenir. Nos tai(n)g qhom abamor sazir. Qan la trueba d(e)so(n) talan. Pauch gazaigna drutz dira ples. Qa(n) per un dol nha dos o tres. |
|
| Lemozi molt fesz gra(n)t engan. La bella qim pogra enrichir. Q(e) qa(n) mi poc desi aizir. Ez ella mtornet ensoan. No hai conort q(e) fort nompes. Qar oui e (con)sseill noi pres. Bernart totz ho(m) deu hauer dan. Salla cocha no sab soffrir. Qamors si uol soue(n) s(er)uir. Esi cho tenesz azafan. Tot es per- dutz sa(n)c re us promes. Si nero pleuida(s) mil fes. |
| La tenzon den le mozi eden bernart del uentadorn. BErnart del uentadorn. del cha(n) uos sui sai uengutz assaillir car uos uei estar e cossir. no(n) pu- esc mudar. qeu nous deman qo- us ua damor. auetz en ges. ben par qe nous en uenga res. Lemozin no(n) puesc en chantan. respondre ni i sai auenir. mos cors mi uol de dol partir. bels am- ics adieu uos coman. qe mort ma una mala res. qanc no(n) mi ual dieus ni merces. Bernat sanc uos fes bel sem- blan. enqeraus pot esdeuenir nos taing qom ab amor sazir. qan la troba de son talan. pauc gazagna drutz dira ples. qar p(er) un dol na dos o tres. Lemozin mout fe grant enga(n). la bella qimm pogren reqir. qe qan mi poc de si aissir. et ellam tor- |
|
| net en soam. noi hai conort qi fo- rt nom pes. car o il es conseil no(n) pres. Bernart totz hom deu auer da(n). Sa la cocha no(n) sap suffrir. qa mors si uol souen seruir. esizo tenetz ad afan. tot es p(er)dut sa(n)c reus promes. Si eront pleui das mil fes. |
| la tenzo den lemozi e den b(er)nart del uentadorn Bernart del uentador del chan uas sui sai Lemozin non puesc en chantan. respondri niz sai auenir. mos cors mi uol de dol partir. bels amics a dieus uos coman. qe mort ma una qanc nom mi ualc dieus ni merces. |
|
|
Bernart sanc uos fes bel semblan. enqeraus pot es deuenir. nos taing q(o)m ab amor sazir, qan la troba de son talan pauc gazagna dieus drutz dira ples qar p(er) un dol na dos o tres. Lemozin mout se grant engan. la nella qin pogre(n) reqir. qe qan mi pot de si aisir. et ellam tornet en soan. noih ai conort qi fort non pres. Bernart totz hom deu auer dan. sala cocha non sap suffrir. qamors si uol souen seruir. e si zo tenetz ad afan. tot es p(er)dut sanc reus promes. si erron et pleuidas mil fes. |