Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > MAPAMUNDI > EDIZIONE > TAVOLE 3-4 > TAVOLA 4 > M > Edizione diplomatico-interpretativa

Edizione diplomatico-interpretativa

Si riproduce la porzione M dell'edizione Grosjean 1977.

  
                                                                                         M
   

   
  primauera entra lo xvij. iorn demarç / eten .iij.
  signes / soes / aries / taurus / geminis / (e) es denatura
  teprada / no es de chalor nj de fredor / (e) dura .iij. meses / nat
  urals / et es dit .i. mes natura aytant de tems con losol
  punya apasar .un. signe del çel lo qual temps dura
  xxx. iorns / e .x. hores emiga / primauera comensa
  cant lo sol entra en locap daries (e) dura iij. meses 
 
 
Primavera entra lo XVII jorn de març e ten III signes, so és Àries, Taurus, Gèminis, e és de natura teprada, no és de chalor ni de fredor, e dura III meses naturals; et és dit I mes natura aytant de tems con lo Sol punya a pasar un signe del çel, lo qual temps dura XXX jorns e X hores e miga. Primavera comensa cant lo Sol entra en lo cap d’Àries e dura III meses. 
 
  • letto 51 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/edizione-diplomatico-interpretativa-2711