Si rendono disponibili edizione diplomatica ed edizione diplomatico-interpretativa della seconda delle porzioni della tavola relativa alle isole (didascalia I dell'edizione Grosjean 1977).
 |
 |
I
 |
| enlamar de les indies son illes 7548 dels quals no podem resp ondre assi les maraueloze s cozas qui son en eles dor (e) dergent (e) despecies (e) de pedres p(re)cioses |
|
| enlamar de les indies son illes 7548 dels quals no podem resp ondre assi les maraueloze s cozas qui son en eles dor (e) dergent (e) despecies (e) de pedres p(re)cioses |
En la mar de les Indies són illes 7548, dels quals no podem respondre assí les meravelozes cozas qui són en eles, d’or et d’ergent e d'especies et de pedres precioses.
|
|
|
En la mar de les Indies són illes 7548, dels quals no podem respondre assí les meravelozes cozas qui són en eles, d’or et d’ergent e d'especies et de pedres precioses.
|
Nel mare delle Indie ci sono 7548 isole, non possiamo enumerare qui le cose meravigliose che ci sono: l’oro, l’argento, le spezie e le pietre preziose. |