Si rendono disponibili edizione diplomatica ed edizione diplomatico-interpretativa della prima delle porzioni della tavola relativa alle isole (didascalia H dell'edizione Grosjean 1977).
 |
 |
H
 |
aquesta gent son saluatges q(ue) uiuen de peyx cruu (e) beuen de la mar (e) uan tots nuus :- |
|
| aquesta gent son saluatges q(ue) uiuen de peyx cruu (e) beuen de la mar (e) uan tots nuus :- |
Aquesta gent són salvatges, que viven de peyx cruu et beven de lo mar e van tots nuus.
|
|
|
Aquesta gent són salvatges, que viven de peyx cruu et beven de lo mar e van tots nuus.
|
Questa popolazione è formata da selvaggi che vivono di pesce crudo, bevono dal mare e vanno tutti nudi. |