 |
 |
L'immagine sotto la quale si presenta la trascrizione è stata ruotata per favorire il raffronto con la scrittura.
C
 |
| MARE OCHCEANUM Ante(chri)st/ aquest sera nudrit en Goraym
de galilea/ Econ haura .xxx. anys comen çara aprricar en j(herusa)lem (e) contra tota u(er)itat dira q(ue) ell es (chri)st fill de deu uju idiu se que rehedifficara lo temple:-
|
| MARE OCHCEANUM | Mare Ochceanum |
| Ante(chri)st/ aquest sera nudrit en Goraym de galilea/ Econ haura .xxx. anys comen çara aprricar en j(herusa)lem (e) contra tota u(er)itat dira q(ue) ell es (chri)st fill de deu uju idiu se que rehedifficara lo temple:- |
Antechrist: aquest serà nudrit en Goraym de Galilea. E con haurà XXX anys començarà a prricar en Jherusalem e, contra tota veritat, dirà que ell és Christ fill de Deu viu i diu se que rehedifficarà lo temple.
|
| Mare Ochceanum | Oceano |
|
Antechrist: aquest serà nudrit en Goraym de Galilea. E con haurà XXX anys començarà a preicar* en Jherusalem e, contra tota veritat, dirà que ell és Christ fill de Deu viu i diu se que rehedifficarà lo temple.
|
Anticristo: egli sarà cresciuto in Corazin in Galilea. Quando avrà trenta anni comincerà a predicare a Gerusalemme e, contro ogni verità, dirà che lui è Cristo il figlio di Dio vivo si dice che riedificherà il tempio. |