 |
 |
A-B
 |
 |
La trascrizione è stata suddivisa in due parti dal momento che le corrispondenti immagini nel mappamondo sono orientate in due versi opposti. La prima, contrassegnata nell'edizione dalla lettera A, è stata pertanto ruotata per favorire il raffronto con la scrittura.
A
 |
logran se(n)yor p(ri)ncep de gog (e) de magog aquest exira en te(m)ps dante (chri)st ab molta gent :- GOG IMAGOG |
B
 |
Rey allexandrj |
|
|
| A | |
| 1. GOG IMAGOG logran se(n)yor p(ri)ncep de gog (e) de magog aquest exira en te(m)ps dante (chri)st ab molta gent :- |
1. Gog i Magog
Lo gran senyor princep de Gog e de Magog. Aquest exirà en temps d’Antechrist ab molta gent.
|
| B | |
| Rey allexandrj |
Rey Allexandri
|
|
|
| A | |
| 1. Gog i Magog
Lo gran senyor princep de Gog e de Magog. Aquest exirà en temps d’Antechrist ab molta gent.
|
1. Gog e Magog
Il gran signore e principe di Gog e Magog. Egli uscirà nei tempi dell’Anticristo con molta gente.
|
| B | |
|
Rey Allexandri
|
Re Alessandro |