 |
 |
 |
 |
L'immagine sotto cui si presenta la trascrizione è stata ruotata per favorire il raffronto con la scrittura.
 |
| 15. monts d(e) baldasia Aquest homens son alets a cullir dia mants mas p(er) tal comels no poden puiar enlos munts on son los diamants lancen (e) giten carns artifficiosament la on son los pedres (e) les pedres pe guen se ales carns (e) giten les daq(ue)ll loch puys les pedres q(ue) tenen ales carns chaen als auçells (e) axi son atrobades (e) aço troba allexandri :- |
L'immagine originale è stata ruotata per favorire il raffronto con la scrittura.
| 15. monts d(e) baldasia Aquest homens son alets a cullir dia mants mas p(er) tal comels no poden puiar enlos munts on son los diamants lancen (e) giten carns artifficiosament la on son los pedres (e) les pedres pe guen se ales carns (e) giten les daq(ue)ll loch puys les pedres q(ue) tenen ales carns chaen als auçells (e) axi son atrobades (e) aço troba allexandri :- |
15. Monts de Baldasia Aquest hòmens són alets a cullir diamants; mas per tal comels no poden pujar en los munts on són los diamants, lancen et giten carns artifficiosament là on són los pedres, e les pedres peguen.se a les carns et giten-les d’aquell loch puys les pedres que tenen ales carn chaen als auçells, e axí són atrobades et aço troba Allexandri.
|
L'immagine originale è stata ruotata per favorire il raffronto con la scrittura.
| 15. Monts de Baldasia Aquest hòmens són alets a cullir diamants; mas per tal comels no poden pujar en los munts on són los diamants, lancen et giten carns artifficiosament là on són los pedres, e les pedres peguen.se a les carns et giten-les d’aquell loch. Puys les pedres que tenen a les carn chaen als auçells, e axí són atrobades et aço troba Allexandri.
|
Questi uomini sono andati a cercare diamanti; ma dato che non possono salire sui monti dove sono i diamanti, lanciano e gettano ingegnosamente carne là dove sono le pietre, e le pietre si attaccano alla carne e si staccano. Poi le pietre attaccate alla carne cadono agli uccelli, e così vengono ritrovate e così le trovò Alessandro. |