Si rendono disponibili edizione diplomatica ed edizione diplomatico-interpretativa relative alla porzione A dell'edizione Grosjean 1977, dedicata ai territori bagnati dal Mar Baltico.
 |
 |
Si riproduce la porzione A dell'edizione Grosjean 1977. Trascrizione a cura di Max Mercader.
 |
 |
  |
1 st[ocolm]* 2 os[tia] 3 somec[h] 4 ifrac 5 Insula de uisbi 6 uisbi 7 loc(us) ne[rus] 8 scorpe 9 godansse albing nerje |
10 stag(n)o nerie cucenjo prutenja 11 catelant paganis litefanje pagans riualia 12 riga 13 oxilia |
* Le porzioni testuali tra parentesi quadre sono rese sulla scorta della lettura di Buchon (1839: 77-78).
Si riproduce la porzione A dell'edizione Grosjean 1977.
 |
 |
| 1 st[ocolm]* 2 os[tia] 3 somec[h] 4 ifrac 5 Insula de uisbi 6 uisbi 7 loc(us) ne[rus] 8 scorpe 9 godansse albing nerje |
1 Stocolm 2 Ostia 3 Somech 4 Ifrac 5 Insula de Visbi 6 Visbi 7 Locus Nerus 8 Scorpe 9 Godansse Albing Nerie |
10 stag(n)o nerie cucenjo prutenja 11 catelant paganis litefanje pagans riualia 12 riga 13 oxilia |
10 Stagno Nerie Cucenio Prutenia 11 Catelant Paganis Litefanie Pagans Rivalia 12 Riga 13 Oxilia |
* Le porzioni testuali tra parentesi quadre sono rese sulla scorta della lettura di Buchon (1839: 77-78).