 |
 |
G 1
 |
 |
Per maggior chiarezza e un migliore raffronto con l'immagine, la trascrizione è stata divisa in due parti: prima viene presentata la fascia superiore, poi quella inferiore.
didascalia G, 45, 47
 |
| LOREYDELLI Açi esta un solda gran (e) podaros moltrich/ aquest solda ha .DCC. orifants (e) C.millia home(n)s acauall sots losou imp(er)i ha encara peons sens no(m)bre / En aquestes part ha molt or (e) moltes peres p(re)cioses :- :- 45. bargelidda 47. hocibelech |
33-37, 46, 48-49, 51
 |
| 33. checimo 34. damonela 46. barochi 35. femenat 48. neruala 36. ciutat de goga 37. canbetum 49. ciutat de delly 51. des(er)t deles indies |
 |
 |
| LOREYDELLI Açi esta un solda gran (e) podaros moltrich/ aquest solda ha .DCC. orifants (e) C.millia home(n)s acauall sots losou imp(er)i ha encara peons sens no(m)bre / En aquestes part ha molt or (e) moltes peres p(re)cioses :- :- 33. checimo 34. damonela 35. femenat 36. ciutat de goga 37. canbetum 45. bargelidda 46. barochi 47. hocibelch 48. neruala 49. ciutat de delly 51. des(er)t deles indies |
Lo rey Delli Açí està un soldà gran e podarós, molt rich; aquest soldà ha DCC orifants e C millia hòmens a cavall, sots lo sou imperi ha encara peons sens nombre. En aquestes part ha molt or e moltes péres precioses.
|
|
|
|
Lo rey Delli Açí està un soldà gran e podarós, molt rich; aquest soldà ha DCC orifants e C millia hòmens a cavall, sots lo sou imperi ha encara peons sens nombre. En aquestes part ha molt or e moltes péres precioses.
|
Il re di Delhi Qui si trova un soldato grande e poderoso, molto ricco; questo soldato ha 700 elefanti e 100 000 cavalieri, sotto il suo comando ci sono inoltre innumerevoli fanti. In queste zone c'è molto oro e molte pietre preziose.
34. Daibul 35. Somanth 37. Cambay 46. Bharuch 49. Città di Delhi 51. Deserto delle Indie |