Si rendono disponibili edizione diplomatica ed edizione diplomatico-interpretativa della porzione della tavola relativa ai Re Magi (F, 2] dell'edizione Grosjean 1977).
 |
 |
F
 |
| Aquesta pruuincia es appellada tarssia delaqu al axiren .los .iii. reys fortsauis eua(n)gueren en batlem de judea ab lurs dons eadoraren ih(es)u (xrist) eson sebolits en la ciutat de cologna adues iornades de bruges :- TARSSIA |
 |
| Aquesta pruuincia es appellada tarssia delaqu al axiren .los .iii. reys fortsauis eua(n)gueren en batlem de judea ab lurs dons eadoraren ih(es)u (xrist) eson sebolits en la ciutat de cologna adues iornades de bruges :- TARSSIA |
Tarssia Aquesta pruvíncia és appellada Tàrssia, de la qual axiren los III reys fort savis e vangueren en Batlem de Judea ab lurs dons e adoraren Jhesu Christ e són sebolits en la ciutat de Cologna a dues jornades de Bruges.
|
|
| Tarssia Aquesta pruvíncia és appellada Tàrssia, de la qual axiren los III reys fort savis e vangueren en Batlem de Judea ab lurs dons e adoraren Jhesu Christ e són sebolits en la ciutat de Cologna a dues jornades de Bruges.
|
Tarsia
Questa provincia è chiamata Tarsia. Da qui partirono i tre re estremamente savi, vennero a Betlemme di Giudea con i loro doni e adorarono Gesù Cristo. Sono sepolti nella città di Colonia a due giornate di viaggio da Bruges.
|