Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > MAPAMUNDI > EDIZIONE > TAVOLA 10 > A

A

Si rendono disponibili edizione diplomatica ed edizione diplomatico-interpretativa della porzione della tavola relativa all'area sinosiberiana (A dell'edizione Grosjean 1977). 
  
  • letto 117 volte

Edizione diplomatica

   
A
  

  
Dal momento che l'intera parte superiore è capovolta, nel mappamondo come nell'edizione, l'immagine sotto la quale si presenta la trascrizione è stata ruotata per favorire il raffronto con la scrittura. 
  

                                                                   los munts de sebur
                 9.  sugur               7 iachion       on neix lo gran      4 camull
                                                                    fluui Edil                                               
10. cigicalas            8 singuj                6 siacur                                          3 sebur                          2 fachatim
 
Il riferimento n. 1 è assente da questa trascrizione perché corrispondente in realtà al n. 22 della tavola precedente. 
  • letto 150 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

  

 

2 fachatim
3 sebur     
4 camull
5 los munts de sebur
   on neix lo gran      
   fluui Edil 
6 siacur 
7 iachion                                                     
8 singuj                                         
9 sugur                                                     
10 cigicalas            
2 Fachatim
3 Sebur     
4 Camull
5 Los munts de Sebur on neix lo gran fluvi Edil 
6 Siacur 
7 Jachion                                                     
8 Singui                                         
9 Sugur                                                     
10 Cigicíalas            
​
 

Il riferimento n. 1 è assente da questa trascrizione perché corrispondente in realtà al n. 22 della tavola precedente. 

  • letto 119 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/a-4