Si rendono disponibili edizione diplomatica ed edizione diplomatico-interpretativa relative alla porzione D dell'edizione Grosjean 1977, inerente alla Gran Bretagna.
 |
 |
Si riproduce la porzione D dell'edizione Grosjean 1977. Trascrizione a cura di Max Mercader.
 |
 |
D (22-45, 4])
 |
22 schocja 23 insula d(e) tilfi d(e) schocja 24 Insula scura 25 do[nfres]* 26 lataya 27 roch burch fert cauo dorado 28 beruhic tueda 4] ANGILTERA 29 banborg sutina 30 scardenborg cauo uenbro ullo unbro nissa rauenzor simbetorf elly 31 lena cacardo afcacer Godaner cafor tarquelay areuorda arois oreorda orolem 32 tamixa 33 londres 34 sanuix 35 dobla romaneo Guinsalexo beacep saforda saran ciujta portamua 36 anthona balener S(an)c(t)a polla S(an)c(t)o antermo cauo deporlan S(an)c(t)o d(e) porlan lim tingmua tores |
37 artmua Godester p.mua diauos fanhic G.deman falemua lisart 38 musa folaa 39 hujc 40 brista londey caldey uernas bremaset tinbech [serepol] S(an)c(t)o pol 41 miraforda punbris 42 cauo santo 43 ujrgalles 44 norgalles 45 [insula de Mam] |
 |
* Le porzioni testuali tra parentesi quadre sono rese sulla scorta della lettura di Buchon (1839: 45).
Si riproduce la porzione D dell'edizione Grosjean 1977.
 |
 |
D (22-45, 4])
| 22 schocja 23 insula d(e) tilfi d(e) schocja 24 Insula scura 25 do[nfres]* 26 lataya 27 roch burch fert cauo dorado 28 beruhic tueda 4] ANGILTERA 29 banborg sutina 30 scardenborg cauo uenbro ullo unbro nissa rauenzor simbetorf elly 31 lena cacardo afcacer Godaner cafor tarquelay areuorda arois oreorda orolem 32 tamixa 33 londres 34 sanuix 35 dobla romaneo Guinsalexo beacep saforda saran ciujta portamua 36 anthona balener S(an)c(t)a polla S(an)c(t)o antermo cauo deporlan S(an)c(t)o d(e) porlan lim tingmua tores |
22 Schocia 23 Insula de Tilfi de Schocia 24 Insula Scura 25 Donfres 26 Lataya 27 Rochburch Fert Cavo Dorado 28 Beruhic Tueda 4] ANGILTERA 29 Banborg Sutina 30 Scardenborg Cavo Venbro Ullo Unbro Nissa Ravenzor Simbetorf Elly 31 Lena Cacardo Afcacer Godaner Cafor Tarquelay Arevorda Arois Oreorda Orolem 32 Tamixa 33 Londres 34 Sanuix 35 Dobla Romaneo Guinsalexo Beacep Saforda Saran Civita Portamua 36 Anthona Balener Sancta Polla Sancto Antermo Cavo de Porlan Sancto de Porlan Lim Tingmua Tores |
37 artmua Godester p.mua diauos fanhic G.deman falemua lisart 38 musa folaa 39 hujc 40 brista londey caldey uernas bremaset tinbech [serepol] S(an)c(t)o pol 41 miraforda punbris 42 cauo santo 43 ujrgalles 44 norgalles 45 [insula de Mam] |
37 Artmua Godester P. Mua Diavos Fanhic G. de Man Falemua Lisart 38 Musafolaa 39 Huic 40 Brista Londey Caldey Vernas Bremaset Tinbech Serepol Sanctopol 41 Miraforda Punbris 42 Cavo Santo 43 Virgalles 44 Norgalles 45 Insula de Mam |
* Le porzioni testuali tra parentesi quadre sono rese sulla scorta della lettura di Buchon (1839: 45).