Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > MAPAMUNDI > EDIZIONE > TAVOLA 5 > L

L

Si rendono disponibili edizione diplomatica ed edizione diplomatico-interpretativa relative alla porzione L dell'edizione Grosjean 1977, inerente alla costa occidentale della penisola iberica.

  • letto 82 volte

Edizione diplomatica

Si riproduce la porzione L dell'edizione Grosjean 1977. Trascrizione a cura di Max Mercader.

        
                                                                                          L
 

 
 57 ortiger
      prior
      cifarga 
     
 58 torignana 
      finistera 
 
 59 
 
 60 corogna
      auaricio
      cormes
      mo(n)gia
      sea
      muras 
      noya
      corouedre
      lapeyrom 
 
 61 puntaued[re]*
      radond[ella] 
      baona de mjnor
      mignor
      Viena
      Villa d[e conde]
      naxoia 
 
 62 portegal
      boga
      mondego
      pet(ro)nela
      carboner
      tuguja
      cintes 
      cascais
 
 63 lisbona
 
 64 berlinga
 
 65 s(an)c(t)a ellem 
 
 66 armadena
      cap de pitxer
      satuuoll
      faro
      sines
      perseger
      cap de mira 
      cap de cesar
      rufana  
 
 67 cap san uicens
      lacos
      silues
      porces
      bufera 
 
 68 faraum
      tauilla
     Go[adiana]
     [tura]
     [arca] de bo
     saltes

 

* Le porzioni testuali tra parentesi quadre sono rese sulla scorta della lettura di Buchon (1839: 61-62).

  • letto 141 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

Si riproduce la porzione L dell'edizione Grosjean 1977.

        
                                                                                          L 

 

  57 ortiger
       prior
       cifarga 
     
  58 torignana 
       finistera 
 
  59*
 
  60 corogna
       auaricio
       cormes
       mo(n)gia
       sea
       muras 
       noya
       corouedre
       lapeyrom 
 
  61 puntaued[re]**
       radond[ella] 
       baona de mjnor
       mignor
       Viena
       Villa d[e conde]
       naxoia 
 
  62 portegal
       boga
       mondego
       pet(ro)nela
       carboner
       tuguja
       cintes 
       cascais
 
  63 lisbona
 
  64 berlinga
 
  65 s(an)c(t)a ellem 
 
  66 armadena
       cap de pitxer
       satuuoll
       faro
       sines
       perseger
       cap de mira 
       cap de cesar
       rufana  
 
  67 cap san uicens
       lacos
       silues
       porces
       bufera 
 
  68 faraum
       tauilla
       Go[adiana]
       [tura]
       [arca] de bo
       saltes
  57 Ortiger
       Prior
       Cifarga 
     
  58 Torignana 
       Finistera 
 
  59 
 
  60 Corogna
        Avaricio
       Cormes
       Mongia
       Sea
       Muras 
       Noya
       Corovedre
       Lapeyrom 
 
  61 Puntavedre
       Radondella 
       Baona de Minor
       Mignor
       Viena
       Villa de Conde
       Naxoia 
 
  62 Portegal
       Boga
       Mondego
       Petronela
       Carboner
       Tuguia
       Cintes 
       Cascais
 
  63 Lisbona
 
  64 Berlinga
 
  65 Sancta Ellem 
 
  66 Armadena
       Cap de Pitxer
       Satuvoll
       Faro
       Sines
       Perseger
       Cap de Mira 
       Cap de Cesar
       Rufana  
 
  67 Cap San Vicens
       Lacos
       Silves
       Porces
       Bufera 
 
  68 Faraum
       Tavilla
       Goadiana 
       Tura
       Arca de Bo
       Saltes

 
 * Sezione illeggibile causa deterioramento del supporto.
** Le porzioni testuali tra parentesi quadre sono rese sulla scorta della lettura di Buchon (1839: 61-62).

  • letto 70 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/l-2